Эта страница выверена
23
LEX SALICA.
- ^a) § нѣтъ — Münch.
- ^b) „quanti.… prob.” — нѣтъ III, Her.; „ipse et omnes qui convicti fuerint quod in eius contubernio fuissent” — Em.
- ^c) LXII — 9653; „LXII cum dimidio” — II, Em.; „MCC din. qui fac. sol. XXX” — III, Her.
- ^d) § нѣтъ — I.
- ^e) „et quicquid inde abstulerit in locum restituat” — прибавл. Em.
- ^f) § даютъ — II, Her., Em.
- ^g) „inde abstulit” — Her., Em.
- ^h) „LXII cum dimidio” — Her., Em.
- ^i) § даютъ — Wolf., Münch., II, III, Her., Em.
- ^k) „ingenuum” — прибавл. III, Em.
- ^l) „in furt.” — нѣтъ Münch., III, Her.
- ^m) § нѣтъ — только 4404.
- ^n) „corpus occisi hominis”168 — нѣкот. изъ III.
- ^o) § нѣтъ — 4404, 9653.
- ^p) одинъ Cod. изъ III даетъ: „Si quis corpus sepultis expoliaverit wargus171 sit id est expellis set usque in diem illum quam ipsa causa cum parentibus defuncti faciat emendare, et ipsi parentis rogare ad iudicem debeant, ut ei inter homines liciat habitare; si tamen auctor sceleris sol. CC culp. iud. et qui eum antequam cum parentibus defuncti satisfaciat ospicium dederit sol. XV culp. iud”.
- ^q) „corpus sepultum” („de sepulchro”) — III.
- ^r) „vel” — II.
- ^s) „IV M din.… sol. C” — Her.
- ^t) нѣкот. Codd. изъ III, Her., Em. прибавл. — „Et postea („sic” — въ нѣкот. Codd. III) parentes defuncti iudicem rogare debent, ut inter homines non habitet auctor sceleris, et qui ei hospitium dederit, antequam parentibus satisfaciat, DC din. qui fac. sol. XV culp. iud”.