Страница:Lex Salica (1906).pdf/25

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта страница выверена
23
LEX SALICA.


^a) § нѣтъ — Münch.
^b) „quanti.… prob.” — нѣтъ III, Her.; „ipse et omnes qui convicti fuerint quod in eius contubernio fuissent” — Em.
^c) LXII — 9653; „LXII cum dimidio” — II, Em.; „MCC din. qui fac. sol. XXX” — III, Her.
^d) § нѣтъ — I.
^e) „et quicquid inde abstulerit in locum restituat” — прибавл. Em.
^f) § даютъ — II, Her., Em.
^g) „inde abstulit” — Her., Em.
^h) „LXII cum dimidio” — Her., Em.
^i) § даютъ — Wolf., Münch., II, III, Her., Em.
^k) „ingenuum” — прибавл. III, Em.
^l) „in furt.” — нѣтъ Münch., III, Her.
^m) § нѣтъ — только 4404.
^n) „corpus occisi hominis”168 — нѣкот. изъ III.
^o) § нѣтъ — 4404, 9653.
^p) одинъ Cod. изъ III даетъ: „Si quis corpus sepultis expoliaverit wargus171 sit id est expellis set usque in diem illum quam ipsa causa cum parentibus de­functi faciat emendare, et ipsi parentis rogare ad iudicem debeant, ut ei inter homines liciat habitare; si tamen auctor sceleris sol. CC culp. iud. et qui eum antequam cum parentibus defuncti satisfaciat ospicium dederit sol. XV culp. iud”.
^q) „corpus sepultum” („de sepulchro”) — III.
^r) „vel” — II.
^s) „IV M din.… sol. C” — Her.
^t) нѣкот. Codd. изъ III, Her., Em. прибавл. — „Et postea („sic” — въ нѣкот. Codd. III) parentes defuncti iudicem rogare debent, ut inter homines non habitet auctor sceleris, et qui ei hospitium dederit, antequam parentibus satisfaciat, DC din. qui fac. sol. XV culp. iud”.