Страница:Lex Salica (1906).pdf/36

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта страница выверена
34
LEX SALICA.


^a) „per den.” — нѣтъ Wolf., 9653.
^b) „ingenuum” — приб. всѣ остальн. Codd.
^c) вмѣсто „prec… insup.” — II, Her., Em. даютъ: „et capitale domino vero servi in loco restituat. Res vero ipsius servi proprius dominus recipiat”.
^d) XLV — 9653; XXX — Her.
^e) вмѣсто „de… aliena” — „de inter porcus” — III.
^f) вмѣсто „de pecor.” — „de qualibet pecus praeter porcus” — одна изъ III.
^g) § даютъ — II, Em.
^h) § нѣтъ — III.
^i) „in caput” — Wolf.; „in capitale” — Münch., 9653; „capitale in locum” — Her., Em.
^k) § нѣтъ во всѣхъ остальн. Codd.
^l) § даютъ — Wolf., Münch., 9653, II, III, Her., Em.
^m) „aut inripaverit (repascerit) aut” — приб. II.
^n) „metere praesumpserit aut repascere” — Her.; „metere aut reffare prae­sumpserit” — Em.