Страница:Lex Salica (1906).pdf/40

38

LEX SALICA.

---

^a) „aut test.“ — нѣтъ III, Her.

^b) § нѣтъ — II, III, Her.

^c) „h. e.“ — нѣтъ во всѣхъ остальн. Codd.

^d) „nesc. dom.“ — нѣтъ Münch., 9653, „sine consensu domini sui“ — Em.

^e) § даютъ — II, Her., Em.

^f) § даютъ — II, Her., Em.

^g) „per“ — приб. Her.

^h) вмѣсто „in furt.“ „furtim“ — Em.

^i) „aliquid“ — Wolf., Münch., 9653, III; „aliquem“ — II.

^k) „elocare voluerit“ — Wolf., Münch., 9653, II, Her.

^l) дальше разныя прибавл.: „et non fecerit“ — 9653; „et non fecerit ut ho­minem interficiat²⁹⁵ et pretium ob (propter) hoc acciperit et non fecerit“ — II, Em.; „ut alium interficiet“ — III.

^m) „seulandefa“²⁹⁶ — II.

^n) „LXII“ — Wolf., Münch., 9653; „LXII et semiss.“ — II, III, Her., Em.

^o) Her. предпосылаетъ этому § слѣд. §: „Si quis in furt. aliquem loc. voluerit, ut hominem interficiet, et inde pretium accipiet, IV M. den. q. fac. sol. C. culp. iud.“

^p) § нѣтъ — III; Em. даютъ вмѣсто этого §: „Similiter et ille qui pretium accepit ut hominem occiderit, MMD dinarios qui faciunt solidos LXII cum dim. culp. iud.“

^q) „accepto precio“ — приб. Wolf., Münch., 9653, II, Her.

^r) вмѣсто „occ. vol.“ — „hocciderit“ — Wolf.

^s) „et non fecerit“ — приб. 9653, II, Her.