Страница:Lex Salica (1906).pdf/41

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта страница выверена
39
LEX SALICA.


^a) „LXII“ — Wol., Münch., 9653; „LXII cum dim.“ — II, Her.
^b) „Si vero pro („post“ — Münch., 9653) tertio hom. eloc. ipsa transm. fuer., si adprobatus fuerit, MMD din. fac. sol. LXII culp. iud.; hoc sic dans, accipiens et port. sexsagenus bimis simis sol. („singuli eorum“ — приб. Münch., 9653) culp. iud.“ — Wolf., Münch., 9653.
„Si vero post tert. eloc. ipsa transm. fuer. MMD din. q. fac. sol. LXII et sem. culp. iudicentur illorum culpabilis iudicetur quisque accipiens sic dans“ — II.
„Si quis ut („aut“) dans, („aut“: accip. et („aut“) portans sol. LXII et sem. unusquisque illorum componat“ — III.
„Si vero per tertium locatio ipsa fuer. transm., MMD den. q. fac. sol. LXII et dim. culp. iud. unusquisque illorum, scilicet („sic“ — Em.) dans, accipiens et portans.“ — Her., Em.
^c) § нѣтъ — III, Her.
^d) „auriculam vel“ — приб. Münch., II.
^e) „cui fuer. adprob.“ — приб. Wolf.
^f) § нѣтъ — Wolf.
^g) „manum („aut pede“ — приб. Her.) capulaverit et ipsa manca super eum pependit“ — даютъ II, III, Her.
^h) „MDCCC din… sol. XLV“ — II, III, Em.
^i) „LXII“ — Münch.; „LXII et dim.“ — Her.
^k) § даютъ — II, III, Her., Em.
^l) „man.“ — нѣтъ III.
^m) „perexcussa“ — одна изъ II, Em.; „super excussa“ — Her.; „excusse­rit“ — III.
^n) „sol. C“ — III, Her.