Страница:Lex Salica (1906).pdf/49

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта страница выверена
47
LEX SALICA.


^a) „din. DC… sol. XV“ — Wolf., III, Her.; „sol. XXXV“ — Münch.
^b) § нѣтъ — Wolf., III.
^c) вмѣсто „exp… val.“ — „expoliaverit“ — II; „tulerit“ — Her., Em.
^d) „MCCCC den… sol. XXXV“ — 9653.
^e) § даютъ — II, III, Her., Em.
^f) „Si quis serv. al. flagellaverit, et in quadraginta noctibus operare non potuerit, XL din., q. fac. sol. I, et trianti uno, quod est tertia pars solidi, culp. iud.“ — Em.
^g) „sol. III“ — ІІІ.
^h) § нѣтъ — 9653.
^i) „al.“ — нѣтъ Münch.
^k) „sol. XXX“ — одна изъ III.
^l) § даютъ — II, Her., Em.
^m) „per“ — Her., Em.
^n) „DC den… sol. XV“ — Her.
^o) § даютъ — II, Em.
^p) „autem“ — Em.
^q) § нѣтъ — 9653.
^r) „al.“ — нѣтъ въ остальн. Codd.
^s) „aut laet.“ — нѣтъ II, III, Her., Em.
^t) „Et si intelexerit de lege potest se obmallare, ut hoc non solvat“359 — приб. ІІ; „Aut si legem intellegerit poterit se obmallare ut leudem non solvat.“ — приб. Em.