Страница:Lex Salica (1906).pdf/54

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта страница выверена
52
LEX SALICA.


^a) § нѣтъ — Wolf., Her.
^b) „sine consensu domini sui“ — приб. Em.
^c) „excorticaverit“ — Münch.
^d) § даютъ — III, Her., Em.
^e) „consensu“ — Her., Em.
^f) Em. даетъ: „De his qui aliena mancipia sollicitaverint“.
^g) вмѣсто „sol. vol.“ — „sollicitaverit“ — II, III, Her., Em.
^h) § даютъ всѣ Codd., кромѣ 4404.
^i) „furatus“ — III, Her.
^k) вмѣсто „Si… ipse“, Em. даетъ: „Si quis servum alienum plagiaverit, id est per circumventionem de servitio domino sui abstraxerit et“…
^l) „sive in qualibet regione“ — приб. Em.
^m) „ad“ — нѣтъ 9653; „a“ — Münch., II, III, Her., Em.
^n) „ad“ — нѣтъ III; „a“ — 9653, II.
^o) „quo“ — нѣтъ III; „quod“ — Münch.
^p) „qui“ — приб. III.
^q) „sua“ — приб. Münch.; „aliena“ — приб. III.
^r) „vel venditus“ — приб. нѣкот. изъ III.
^s) „publico“ — всѣ Codd., кромѣ Wolf.
^t) „tres“ — Münch., 9653, II, III; „et tres“ — Her., Em.
^u) § даютъ всѣ Codd., кромѣ 4404.
^v) „ipse si“ — Münch.; „ipse“ — 9653, II, III, Her., Em.
^w) „de“ — нѣтъ Münch., 9653, II, Her., Em.
^z) вмѣсто „tr. mare“ — „citra“ — 9653; „citra mare“ — II, Her., Em.