Страница:Lex Salica (1906).pdf/60

58

LEX SALICA.

---

^a) „si“ — нѣтъ 9653, II, III.

^b) „si.… redd.“ — нѣтъ въ нѣкот. Em.

^c) „CCC“ — Wolf.; „CCXLII“ — Münch, 9653; „CCXL“ — II, Her., Em.

^d) § даетъ только Wolf.

^e) § даютъ — Münch., 9653, II, Her.

^f) „sine consilio domini sui“ — приб. Her.

^g) „Certe si talis culpa est unde ingenuus homo Francus VIII M den. componere debet, servus sol. XV culp. iud.“ — приб. Her.

^h) вмѣсто „a cont. f.“, всѣ остальн. Codd. даютъ — „ingenuorum“.

^i) „ingenuus“ — Wolf., II, III, Her., Em.; „ingenuum“ — Münch., 9653.

^k) „Francum“ — Münch., 9653, III, Em.

^l) „aut hominem“ — приб. Her.

^m) вмѣсто „aut.… reb.“, Wolf. даетъ: „et eum de camisa⁴¹⁶ aut de col­lis⁴¹⁷ aut de quibus rebus“…; „callis („hallis“ — Münch.) aut de rama“ — Münch., 9653, III; „ramis aut de allis vel de quibusl. rebus“. — II, Em.

^n) „aut.… tex.“ — нѣтъ Her.

^o) „si eum incenderit“⁴¹⁹ — приб. III, Em.

^p) § даетъ только Münch.

^q) вмѣсто „eum.… fuit“, нѣкот. изъ III даютъ: „antrustionem dominicum“.

^r) „aut.… ing.“ — нѣтъ Münch., 9653, II, III, Her., Em.