Эта страница выверена
59
LEX SALICA.
- ^a) „eam“ — нѣтъ II, Em.; „eos“ — Wolf., 9653; „eum“ — Münch., III, Her.
- ^b) „in.… aut“ — нѣтъ Her.
- ^c) дальше разныя продолженія. — Wolf.: „rammis au de clalis super coperuerit aut de quibuscunque rebus celatores steterit, dinarios XXIV M fac. sol. DC culp. iud. — Münch., 9653, II, III, Her., Em.: „de allis (hallis) aut de ramis coperuerit („caelaverit“ — III; „vel incenderit“ — приб. Em.) sol. MDCCC culp. iud.“.
- ^ca) 4404 даетъ: „eam alesum cum percoperuerit“ (!).
- ^d) § нѣтъ — Wolf.
- ^e) „quis“ — нѣтъ Münch., 9653, II, III, Her.
- ^f) „Romanus“ — Münch., II, III, Her.; „Romanum“ — Em.
- ^g) „homo“ — Münch., 9653, II, III, Her.; „hominem“ — Em.
- ^h) „convivam“ — Em.
- ^i) „regis“ — остальн. Codd.
- ^k) „Romanus“ — всѣ остальн. Codd.
- ^l) „homo possessor“ — всѣ ост. Codd.
- ^m) „id est qui res in pago ubi remanet proprias possidet occisus fuerit, is“… — приб. Her.
- ^n) „et… fuer.“ — нѣтъ во всѣхъ остальн. Codd.
- ^o) § нѣтъ — 9653.
- ^p) „III M den.… sol. LXX“ — Wolf.; „sol. CXX“ — Münch.; „MDCCC den.… sol. XLV“ — II, Her., Em.; „sol. LXII“ — III.
- ^q) „ingenuum“ — приб. III, Her.
- ^r) „in quadr.“ — нѣтъ III.
- ^s) „aut in via“ — приб. Her.
- ^t) „perocciderit“ — Wolf., Münch., 9653, II, III; „vita privaverit“ — Her., Em.
