Страница:Lex Salica (1906).pdf/79

77

LEX SALICA.

---

^a) § даютъ — Wolf., Münch., 9653, II, III.

^b) „iniuste“ — нѣтъ Münch.

^c) „infiscare“ — Münch.

^d) „inv.“ — нѣтъ 9653, II.

^e) „ad alterius caussam“ — приб. Her.

^f) „aut deb.“ — нѣтъ Wolf.

^g) „wereguldum⁵⁴⁹ suum“ — Her.

^h) „alius“ — приб. Her.

^i) „casa“ — III.

^k) „cuius“ (!) — 4404.

^l) „et.… coll.“ — нѣть въ нѣкот. изъ ІII.

^m) „quas“ — всѣ остальн. Codd.

^n) „ista“ — 9653.

^o) „sicut“ — нѣкот. изъ III.

^p) „habet“ — 9653.

^q) „adh… redd.“ — нѣтъ III.

^r) „similiter“ — приб. Wolf., Münch., II, Her., Em.

^s) „ei.… test.“ — нѣтъ Wolf.

^t) „ei.… sim…“ — нѣтъ II, Em.

^u) „et.… ten.“ — нѣтъ Münch.; вмѣсто этого пассажа Her. даетъ: „et si nec tunc voluerit reddere, ad alias sept. noct. similiter facere debet“.

^v) „cum testior (!)“ — 4404.

^w) „in hoc“ — нѣтъ II; „secundum“ — Em.

^z) „continet“ — II, Em.

^x) „Si.… ader.“ — нѣтъ 9653.