Страница:Lex Salica (1906).pdf/80

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница выверена
78
LEX SALICA.


^a) вмѣсто „ad eum“, III — „adhuc“.
^b) „ei.… test.“ — нѣтъ Wolf.
^c) „Si.… adcr.“ — нѣтъ II, Em.
^d) „semp.… adcr.“ — нѣтъ Her.
^e) „hoc est per singulas admonicionis“ — приб. Wolf.
^f) „ad deb.“ — нѣтъ Wolf., нѣкот. изъ III.
^g) „Si.… adcr.“ — нѣтъ 9653.
^h) „Et.… deb.“ — нѣтъ въ нѣкот. изъ III.
^i) „redd.“ — нѣтъ III, Her.
^k) „super.… et“ — нѣтъ Неr.
^l) „sol. XXIV culp. iud.“ — кончаетъ Wolf.
^m) „adh.… deb.“ — нѣтъ Münch., II, III, Her., Em.
^n) вмѣсто „ad in.“, 4404 даетъ — „idoneum (!)“. Cp. пр. w на сл. стр.
^o) „et postea inter eos“ — даютъ нѣкот. изъ III.
^p) „conv.… est“ — нѣтъ Wolf.
^q) вмѣсто „deb. d.“, всѣ остальн. Codd. — „donet“.
^r) „legitime“ — Wolf., Münch., 9653, II, Her., Em.
^s) „convictus“ — Her., Em.
^t) вмѣсто „redd. deb.“, Wolf. — „conponat“; Münch., 9653 — „debeat“; II, III, Her., Em. — „componere deb.“
^u) „ultime“ — приб. Wolf.; „ultimam“ — приб. 9653.
^v) „amplius“ — III, Her.
^w) „ad.… red.“ — нѣтъ III.