Эта страница выверена
81
LEX SALICA.
- ^a) вмѣсто „aliqu.… dix.“ разные варіанты: „de quid de quod fortasse dixerint“ — Wolf.; „aliquid id est quod eis solvitur factum dixerit“ — Münch.; „aliquid de quod ei solvitur factum dixerit“ — 9653; „unde eis aliqu. solv. et sanum dixerint“ — II; „aliqua ante illos aliqu. faot. fuerit“ — одни изъ III; „aliqua ante illos legibus („secundum legem“ — Em.) fuerit definita“ — друг. изъ III, Em.; „illi aliquid sanum dixerint“ — Her.
- ^b) вмѣсто: „hoc… requ.“, Wolf., 9653, II — „hoc ad graffione non removatur“; нѣкот. изъ III — „penitus grafionem removere non possit“; друг. изъ III, Em. — „ante grafionem eam removere non licet“; Her. — „penitus gravio nullam habeat licentiam removendi“.
- ^c) „unde.… fec.“ — нѣтъ III, Her., Em.
- ^d) „illi“ — Wolf., 9653, II.
- ^e) „fecerunt“ — Wolf.; „fecerint“ — 9653, II.
- ^f) „mortui“ — II, Em.
- ^g) „in f.“ — нѣтъ Münch., Her.; „per furtum“ — Em.
- ^h) „LXII“ — Münch., 9653; „sol. LXII cum dimid.“ — II, III, Her., Em.
- ^i) § даютъ — II, Her., Em.
- ^k) „tombam“ — Her.
- ^l) „vel dissipaverit“ — приб. одна изъ II, Em.
- ^m) § даютъ — II, Her., Em.
- ^n) Em. даетъ: „Si quis aristatotem, hoc est stapplus577 super mortuum missus, capulaverit aut mandualem578 quod est ea structura sive selave qui est ponticulus sicut mos antiquorum faciendum fuit, qui hoc distruxerit aut mortuum exinde expol.“…
- ^o) „cheristadona“ — одна изъ II, Her.
- ^p) „silave“ — Her.; „si lavave“ — одна изъ II.
- ^q) „quod“ — одна изъ II, Her.
- ^r) „porticulus“ — Her.
- ^s) вмѣсто „sequ.“, Her. даетъ — „super hominem“.
