Эта страница выверена
86
LEX SALICA.
- usque quo mihi leg. dic. Sal.“… Em. — „tunc ab eo qui raus. requ. sint iterum [ammoniti ut 1. Sal. dicant] usque tertia vice. Quod si dic. nol., tunc dicat ille qui caus. requ.: ego vos tang., usque dum vos inter ine et contra causatorem meum legem iudicatis“…
- ^a) „Quod.… iud.“ — нѣтъ Münch.
- ^b) „illi“ — остальн. Codd.
- ^c) вмѣсто „ante.… coll.“, Wolf., 9653, II, III, Her., Em. даютъ — „collegato sole“.
- ^d) Em. даетъ — „Et si adhuc rachinb. despexerint“…
- ^e) „facere“ — Münch., 9653, II, III; „nec. solvere nec fid. facere“ — Her.; „neque de tern. sol. compositionem facere“ — Em.
- ^f) „unusquisque“ — приб. II, III, Her., Em.
- ^g) § нѣтъ — III.
- ^h) „Si vero rathineburgii non sec. leg. iudic. Sal. his contra quos sententiam dederunt sol. XV solvant“ — даютъ Wolf., Her.; „Similiter, si conprobati fuerint legem non iudicasse, septem ex eis unusquisque DC din. q. f. sol. XV culp. iud.“ — Em.
- ^i) „qui“ — приб. II.
- ^k) „his“ — 4404.
- ^l) „causa… iud.“ — нѣтъ Wolf.
- ^m) „si“ — приб. 9653, II.
- ^n) „illi septem singillatim“ — приб. II.
- ^o) „qu. ill.“ — нѣтъ Wolf., Münch., 9653, II.
- ^p) § даютъ — II, III, Her., Em.
- ^q) вмѣсто „eos.… modo“, Her. даетъ — „eis contradicat et hoc sustinere noluer.; eos enim contra legem iudicasse sibi putat et id comprobare non poterit“. Em. даетъ — „hic sust. nol. et dicit contra legem iudicasse sibi, et hoc conprobare non potuerit“.
- ^r) „sim. m.“ — нѣтъ III.
- ^s) „de septem rathin.“ — приб. Her., Em.
