Страница:Lex Salica (1906).pdf/90

88

LEX SALICA.

---

^a) вмѣсто „h. e.“, 9653 — „et“; II — „h. e. et“; Her. — „hoc et“; Em. — „idem“.

^b) здѣсь обрывается 9653.

^c) „similiter“ — приб. II.

^d) „Si.… iter.“ — нѣтъ Wolf.

^e) „aliquis“ — Her., Em.

^f) „quic.… illis“ — нѣтъ Münch.

^g) „pauperior“⁶²⁸ — II, нѣкот. изъ III, Her., Em.

^h) „illo“ — приб. Her.

^i) „exsolvat et“ — приб. Her.

^k) „quod“ — II, нѣкотор. изъ III, Her., Em.

^l) „Quam.… pers.“ — нѣтъ Münch.

^m) „unde.… pers.“ — нѣтъ II.

^n) „legem“ — приб. Wolf., нѣкот. изъ III, Her., Em.

^o) „in“ — Her., Em.

^p) „sua“ — приб. II, нѣкот. изъ III, Her., Em.

^q) „habent“ — II.

^r) „in.… post.“ — нѣтъ II, Her., Em.

^s) „debet“ — Wolf., Münch., нѣкот. изъ III.

^t) „III“ — Wolf.

^u) вмѣсто „ad.… toll.“, Her., Em. даютъ — „praesentem faciat“.

^v) „tollat“ — Wolf.

^w) „per“ — Her.

^z) „hoc.… pers.“ — нѣтъ II, Em.

^x) „redimat“ — Wolf., Münch., Her.

^y) „quodno“ (= „quo domino“!) — 4404.

^j) § даетъ только Her.