Эта страница выверена
| — 269 — |
Ратклиффъ (смѣясь).
Что дѣлать, графъ! Дерусь я — какъ умѣю.
Дугласъ
Не смѣйся такъ свирѣпо, нечестивый!
Ратклиффъ
Не я смѣюсь… То призраки смѣются,
Что тамъ вдали…
Дугласъ
Какъ ты себѣ ни смѣйся —
Мнѣ Макдональдъ съ Дунканомъ помогаютъ.
Ратклиффъ
Чортъ побери! Дунканъ, мертвецъ проклятый,
Вмѣшался въ бой, и кварты отбиваетъ.
Дугласъ
Что! промахъ далъ…
Ратклиффъ
Измѣна и проклятье!
И Макдональдъ туда же! Это значитъ,
Что трое васъ на одного напали!
(отступаетъ назадъ и падаетъ у подножія памятника).
О, смерть! Ратклиффъ лежитъ, во прахъ поверженъ!
Рази! Рази! Я твой заклятый врагъ!
