Эта страница была вычитана
— 59 —
17. ИЗЪ НѢМЕЦКИХЪ ПОЭТОВЪ.
Изъ Фрейлиграта.
Люби, пока любить ты можешь.
Иль часъ ударитъ роковой,
И станешь съ позднимъ сожалѣньемъ,
Ты надъ могилой дорогой.
5 О сторожи, чтобъ сердце свято
Любовь хранило, берегло, —
Пока его другое любитъ
И неизмѣнно и тепло.
Тѣмъ, чья душа тебѣ открыта,
10 О дай имъ больше, больше дай!
Чтобъ каждый мигъ дарилъ имъ счастье —
Ни одного не отравляй!
И сторожи, чтобъ словъ обидныхъ —
Порой языкъ не произнесъ;
15 О Боже! онъ сказалъ безъ злобы —
А друга взоръ ужь полонъ слёзъ!
Люби — пока любить ты можешь —
Иль часъ ударитъ роковой,
И станешь съ позднимъ сожалѣньемъ,
20 Ты надъ могилой дорогой!