Страница:Polonsky Polnoe Sobranie Stikhotvoreniy 1896 tom 2.pdf/448

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта страница была вычитана
ФАНТАЗІЯ.

Natura nunquam facit saltum…
Св. Діонисій Ареопагитскій.


De la forme nait l’idée.
Flober.


То былъ во тьмѣ вѣковъ забытый нами вѣкъ…
Съ душой ребенка звѣрь двуногій — человѣкъ
Былъ существо косматое и злое;
Стрѣлою билъ онъ птицъ — орловъ и лебедей,
Зазубреннымъ копьемъ пещерныхъ билъ звѣрей;
Голодный, кости ихъ глодалъ и ѣлъ — сырое;
Отъ зимней стужи мѣхъ спасалъ его дѣтей,
Которыхъ нагота отъ солнечныхъ лучей
Казалась бронзовой, пеклась на лѣтнемъ зноѣ… —

Проворно лазилъ онъ по скаламъ, по стволамъ
Деревъ, и вольная дикарка-дѣва, съ бою


Тот же текст в современной орфографии
ФАНТАЗИЯ

Natura nunquam facit saltum…
Св. Дионисий Ареопагитский


De la forme nait l’idée.
Flober


То был во тьме веков забытый нами век…
С душой ребенка зверь двуногий — человек
Был существо косматое и злое;
Стрелою бил он птиц — орлов и лебедей,
Зазубренным копьем пещерных бил зверей;
Голодный, кости их глодал и ел — сырое;
От зимней стужи мех спасал его детей,
Которых нагота от солнечных лучей
Казалась бронзовой, пеклась на летнем зное… —

Проворно лазил он по скалам, по стволам
Дерев, и вольная дикарка-дева, с бою