Страница:Purgatorio-Dante-Min-1902.pdf/97

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана

 



49 Мнѣ мысль, и такъ хотѣлось мнѣ въ ту пору
Узрѣть того, кто такъ вѣщаетъ съ горъ,
Что я предстать въ его не медлилъ взору.

52 Но, словно солнце, что, слѣпя намъ взоръ,
Въ избыткѣ свѣта образъ свой скрываетъ, —
Онъ поразилъ глаза мои въ упоръ.

55 — «Божественный то духъ! Онъ предлагаетъ
Безъ нашихъ просьбъ длань помощи тебѣ,
И самъ себя во свѣтъ свой облекаетъ;

58 «Онъ намъ даетъ, какъ каждый самъ себѣ,
Затѣмъ что всякъ, кто просьбы ждетъ отъ брата,
Готовъ злорадно отказать въ мольбѣ.

61 «Спѣшимъ на зовъ! Коль не минуемъ ската
И не войдемъ, покамѣстъ длятся день,
Придется ожидать намъ дня возврата».

64 Такъ вождь сказалъ, и я за нимъ, какъ тѣнь,
Направилъ шагъ въ обитель благодати,
И лишь вошелъ на первую ступень,

67 Какъ за собой услышалъ гласъ: «Beati
Pacifici»
, и вѣтръ, какъ бы отъ крылъ,
Пахнулъ въ меня, чтобъ снять съ лица печати.

70 Такъ высоко надъ нами ужъ свѣтилъ
Послѣдній лучъ, за коимъ ночь приходитъ,
Что тамъ и сямъ сверкнулъ ужъ блескъ свѣтилъ.

73 «О силы! что-жъ васъ въ немощь ночь приводитъ?»
Въ душѣ сказалъ я, чуя, какъ тяжелъ
Истомы гнетъ, что на меня нисходитъ.

76 Мы были тамъ, гдѣ дальше ужъ не велъ
Ходъ лѣстницы, и скрылись мы подъ кровомъ
Горы, какъ челнъ, который въ портъ вошелъ.