Всѣ послѣдующія изданія представляютъ собою лишь перепечатку этого изданія съ незначительными измѣненіямм и дополненіями. Съ 1889 года Библія выходить уже съ измѣненнымъ заголовкомъ — къ слову переводъ прибавляются слова «съ параллельными мѣстами» и счетъ изданій начинается новый. Библія печатается только въ синодальныхъ типографіяхъ, и до 1893 исключительно въ петербургской. Въ 1893 появдяется кіевское изданіе, а въ 1896 московское. Въ частныхъ типографіяхъ могутъ печататься только Библіи съ иллюстраціями или же не полныя ея части съ примѣчаніямя и объясненіями. Изд. Библіи, начяная съ 1892 г. печатается стереотипомъ. Съ 1885—1895 г. полной Библіи напеч. 142,000 экв. Б. Городецкій.
Въ нижесдѣдующемъ перечнѣ книгъ свящ. пис. ветх. и нов. завѣта, подъ словомъ Библія дается списокъ не только полныхъ ея изданій, но и отдѣльныхъ частей, появившихся до 1876 г., такъ какъ это были только отдѣльные выпуски постепенно по частямъ выходившей полной Библіи. Но отд. части Ветх. и Нов. зав., вышедшія послѣ 1876 г., будутъ помѣщены подъ соотвѣтственными заголовкамх: напр.: Евангеліе, Псалтырь и т. д. Въ нашемъ перечнѣ не помѣщенъ переводъ, сдѣданный проф. В. А. Левинсономъ и Д. А. Хвольсономъ для Британ. библ. общ. и появившійся въ 1875 г.; изданіе это не было допущено къ распространенію въ Россіи; такъ же намъ не удадось помѣстить нѣсколько переводовъ съ еврейск. текстомъ, назначенныхъ спеціально для русскихъ евреевъ, и изданяыхъ частью за границей, частью же въ Россіи. Эти изданія постараемся помѣстить подъ именамя ихъ переводчиковъ.
- Изданіа, напечатанныя за-границей.
6071.
- . Библія. Священное Писаніе Ветхаго и Новаго Завѣта. Переведенное съ еврейскаго независимо отъ вставовъ въ поддинннкѣ и отъ его измѣненій, находящихся въ греческомъ и славянскомъ переводахъ.—Ветхій Завѣтъ. Отдѣлъ первый, вакдючающій въ себѣ Законъ или Пятикнижіе. (Бытіе). Переводъ Вадима. Лондонъ. 1860. 8е. Trübner & С°. XIV + 1нн. + 81 стр.
- а) Тоже. Книга вторая. Исходъ. Стр. 82-150.
- б) . Тоже. Книга третья и четвертая; Левитъ и Числа. Переводъ Вадима. Лондонъ. 1860. 8°. Trübner & С°. Съ 151 до 272 стр.
6072.
- . Библія. Восемь книгъ ветхаго завѣта. Пятякнижіе Моисеево, Іисусъ
Навинъ, Судьи, Руѳь. Лондонъ. 1861. 16°. W. M. Watts. 653 стр.
- Изданія, напечатанные въ спб. синодальной типографіи
6073.
- . Священныя книги Ветхаго Завѣта въ русскомъ переводѣ.
- Часть первая. Спб. 1868. 8°. 320 стр. Ц. 40 в. Бытіе. Исходъ. Левитъ. Числа. Второзаконіе.
- Часть вторая. Изд. 4-ое. Спб. 1882. (Первыхъ трехъ изданій этой части не могли достать даже въ библіотекѣ Синод. типографіи).
- Книга Іисуса Навина. — Книга Судей Израильскихъ.—Книга Руѳь.— Первая книга Царствъ. —Вторая книга Царствъ.—Третья книга Царствъ.— Четвертая книга Царствъ. — Первая книга Паралипоменонъ.—Вторая книга Паралипоменонъ.—Книга Ездры.— Книга Нееміи.— Вторая кннга Ездры — Книга Товита.— Книга Іудиѳь.—Книга Есѳирь. 496 стр.
- Часть третья. Спб. 1872. 8°. 283 стр. Ц. 40 к.
- Книга Іова. Псалтырь. Книга Притчей Соломоновыхъ. Книга Екклезіаста или Проповѣдника. Книга Пѣсня Пѣсней Соломона, Книга премудрости Соломона. Книга Премудрости Іисуса, сына Сирахова.
- а) Тоже. Иад. 2-ое. Спб. 1876. 8°. 283 стр. Д. 40 к.
- Содержаніе тоже.
- Часть четвертая. Изд. первое. Спб. 1875. 8°. 509 стр.
- Книга прор. Исаіи.—Книга Іереміи. Кннга Плачъ Іереміи. Посланіе Іереміи. Книга прор. Варуха. Книга прор. Іезекіиля. Книга прор. Даніила. Книга прор. Осія. Книга прор. Іоиня. Книга прор. Амоса. Книга прор. Авдія. Книга прор. Іоны. Книга пророка Михея. Книга пророна Наума. Книга пророка Аввакума. Книга прор. Софоніи. Книга прор. Аггея. Книга прор. Захарія. Книга прор. Малахіи. Первая книга Маккавейская. Вторая книга Маккавейская. Третья кянга Макхавейская. Третья книга Ездры.
- а) Тоже. Изд. второе. Спб. 1882. 8°. 506 стр. Содержаніе то же.
Отдѣльно вышла еще:
- Книга Іова. Переводъ съ Еврейскаго текста. Спб. Синод. тип. 1870. 8°. 42 стр.
6074.
- . Священныя книги Ветхаго Завѣта въ русскомъ переводѣ въ двухь частяхъ. Спб. 1876. 8°.
- Часть первая. Бытіе. Исходъ. Левитъ. Числа. Второзаконіе. Книга Іисуса Навина. Книга Судей Израилевыхъ. Книга Руѳь. Первая книга Царствъ. Вторая книга Царствъ. Третья книга Царствъ. Четвертая
