Послѣдній стихъ теперь читается:
Тесть Нѣмецъ, а что проку! |
Другія измѣненныя или пропущенныя мѣста не менѣе ужасны. Приводимъ ихъ безъ коментаріевъ и въ такомъ порядкѣ, въ какомъ они слѣдуютъ въ книгѣ.
Въ IV явленіи перваго дѣйствія въ монологѣ Фамусова, послѣ стиховъ:
Да не въ мадамѣ сила: |
въ печатныхъ экземплярахъ было пропущено:
Смотри ты на меня: не хвастаюсь сложеньемъ, |
Въ знаменитомъ монологѣ Фамусова о томъ, какъ Максимъ Петровичъ попалъ въ силу, вслѣдствіе своего троекратнаго паденія на куртагѣ, прежде читалось:
Былъ одобрительной пожалованъ улыбкой. |
Въ наше время читается:
Былъ высочайшею пожалованъ улыбкой…[1] |
Въ отвѣтномъ монологѣ Чацкаго на монологъ Фамусова о Максимѣ Петровичѣ пропускались до сихъ поръ въ печати слѣдующіе заключительные стихи:
Хоть есть охотники поподличать вездѣ, |
Пропускалось также и восклицаніе Фамусова, вызванное этой сентенціей:
Ахъ, Боже мой, онъ карбонарій! |
Въ слѣдующемъ за этимъ восклицаніемъ спорѣ между Фамусовымъ и Чацкимъ видимъ теперь перемѣну такого рода:
- ↑ Монологъ о Максимѣ Петровичѣ весьма долгое время вовсе не появлялся въ печати, хотя и произносился на сценѣ, и только въ очень недавнее время мы увидали его въ изданіяхъ, печатанныхъ по рукописи, употребляемой при представленіи комедіи на императорскихъ театрахъ. (Прим. автора.)
