Страница:Russkoe slovo 1859 05.pdf/500

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта страница выверена

Вмѣстѣ съ глупою тоской;
10 Будь похожа на живую, —
И забудь любовь былую…
Ma foi! — хоть-бы со мной.

8 марта 1859 г.



Лорелея.
Изъ Гейне.

Богъ вѣсть, отчего́ — такъ нежда́нно
Тоска мнѣ всю душу щемитъ,
И въ памяти такъ неуста́нно
Старинная пѣсня звучитъ?..

Прохладой и сумракомъ вѣетъ;
День выждалъ вечерней поры;
Рейнъ ка́тится тихо, — и рдѣетъ,
Вся въ искрахъ, вершина горы.

Взошла на утёсы крутые
10 И сѣла дѣвица-краса́,
И чешетъ свои золотые,
Что солнечный лучъ, волоса́.

Ихъ чешетъ она, распѣва́я, —
И гребень у ней золотой, —
15 А пѣсня такая чудна́я,
Что нѣтъ и на свѣтѣ другой.

И о́бмеръ рыбакъ запозда́лый,
И, пѣсню заслышавши ту,
Забылъ про подво́дныя ска́лы
20 И смотритъ туда въ высоту…

Мнѣ кажется: та́къ вотъ и ка́нетъ
Челнокъ: вѣдь рыбакъ безъ ума,
Вѣдь пѣсней призывною ма́нитъ
Его Лорелея сама.

21 марта 1859 г.

Л. Мей.