Въ вывѣскахъ, кажется, всѣ возможныя ошибки сдѣланы и все еще придумываются. Но вотъ что замѣчательно: ужъ пусть бы ошибались въ мѣстахъ сомнительныхъ, неопредѣленныхъ: — нѣтъ, ошибаются тамъ, гдѣ ошибиться, кажется, не льзя; никто не мудрствуетъ такъ лукаво, какъ вывѣсочные грамотѣи. По темному понятію, неясному слуху, они знаютъ, что гдѣ-то ставится ѣ, и гдѣ-то е, въ одномъ мѣстѣ вставляется ъ, а въ другомъ не вставляется, одна рѣчь отдѣляется запятою, а другая точкою. Посмотрите же, какое употребленіе они дѣлаютъ изъ этихъ своихъ свѣдѣній. Посмотрите, гдѣ они ставятъ точки, запятыя, ѣ, е и ѣ? въхотѣ. втрахътiръ. Скажите, не лучше ли было бы, чтобы они не знали ничего о ѣ и е, о ъ и ь? Таковъ человѣкъ вездѣ: онъ видитъ зло, ему хочется искренно излечить его, онъ благонамѣренно ищетъ средствъ помочь своему и чужому горю, но вѣрно выберетъ сначала еще бòльшее зло въ лекарство, переберетъ потомъ всѣ возможныя, — этого мало, самъ выдумаетъ новыя, и наконецъ уже черезъ нѣсколько сотъ лѣтъ попадетъ, если попадетъ, навѣрное лекарство — тогда уже, какъ болѣзнь безъ того и сама прошла.
Но, почтенные авторы, я обращусь теперь и къ вамъ. Часто вы ставите неправильныя заглавія на вашихъ сочиненіяхъ, и очень часто переводите неправильно иностранныя, особенно нѣмецкія, ни сколько не сообразуясь съ духомъ Русскаго языка.
А каковы надписи на кладбищахъ! Въ тысячѣ едва ли найдется одна правильная. Богатые и бѣд-
