Страница:Sovremennik 1854 05-06.pdf/107

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта страница выверена
— 3 —
XCV.
ПРИВѢТСТВІЕ ДУХА.
(Изъ Гёте.)

На старой башнѣ, у рѣки,
Духъ рыцаря стоитъ
И лишь завидитъ челноки,
Привѣтомъ ихъ даритъ:

«Кипѣла кровь и въ сей груди,
«Кулакъ былъ изъ свинца,
«И богатырскій мозгъ въ кости,
«И кубокъ до конца!

«Пробушевалъ полъ-жизни я,
10 «Другую проволокъ;
«А ты плыви, плыви, ладья,
«Куда несетъ потокъ!»


XCVI.
ИЗЪ ШЕКСПИРА.

Любовники, безумцы и поэты
Изъ одного воображенья слиты…
Тотъ зритъ бѣсовъ, какихъ и въ адѣ нѣтъ:
(Безумецъ, то есть) сей, равно безумный,
Любовникъ страстный, видитъ, очарованъ,
Елены красоту въ цыганкѣ смуглой.
Поэта око, въ свѣтломъ изступленьи,
Круговращаясь, блещетъ и скользитъ
На землю съ неба, на небо съ земли,
10 И лишь создастъ воображенье виды
Существъ невѣдомыхъ, поэта жезлъ
Ихъ претворяетъ въ лица и даетъ
Тѣнямъ воздушнымъ мѣстность и названье!