Всё лучше, чѣмъ заняться шумной,
20 Надменно-праздной болтовнёй.
Но знаю я . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
И не минетъ святая чаша
Всѣхъ, кто её не оттолкнетъ.
Наконецъ, вотъ и ещё предсмертное стихотвореніе Добролюбова, —надо думать, послѣднее.
Пускай умру — печали мало,
Одно страшитъ мой умъ больной:
Чтобы и смерть не разыграла
Обидной шутки надо мной:
5 Боюсь, чтобъ надъ холоднымъ трупомъ
Не пролилось горячихъ слезъ,
Чтобъ кто-нибудь въ усердьи глупомъ
На гробъ цвѣтовъ мнѣ не принесъ,
Чтобъ безкорыстною толпою
10 За нимъ не шли мои друзья,
Чтобъ подъ могильною землею
Не сталъ любви предметомъ я,
Чтобъ все, чего желалъ такъ жадно
И такъ напрасно я живой,
15 Не улыбнулось мнѣ отрадно
Надъ гробовой моей доской.
P. S. Къ этому, по возможности, полному собранію стихотвореній Николая Александровича Добролюбова считаю не излишнимъ присоединить для читателей «Современника» слѣдующіе переводы его изъ Гейне.
