Схороните, когда я умру (Исаакян; Блок)

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску

«Схороните, когда я умру…»
автор Аветик Саакович Исаакян (1875—1957), пер. А. А. Блок (1880—1921)
Язык оригинала: армянский. Название в оригинале: ?, 1898. — Дата создания: 1915, опубл.: 1916[1]. Источник: Мастера русского стихотворного перевода / Вступительная статья, подготовка текста и примечания Е. Г. Эткинда — Л.: Советский писатель, 1968. — Т. 2. — С. 183. — (Библиотека поэта)..


* * *


Схороните, когда я умру,
На уступе горы Алагяза,
Чтобы ветер с вершин Манташа
Налетал, надо мною дыша.

Чтобы возле могилы моей
Колыхались пшеничные нивы,
Чтобы плакали нежно над ней
Распустившие волосы ивы.


1915


Примечания

  1. Впервые — в журнале «Летопись», 1916, № 1, стр. 170.


PD-icon.svg Это произведение находится в общественном достоянии в России.
Произведение было опубликовано (или обнародовано) до 7 ноября 1917 года (по новому стилю) на территории Российской империи (Российской республики), за исключением территорий Великого княжества Финляндского и Царства Польского, и не было опубликовано на территории Советской России или других государств в течение 30 дней после даты первого опубликования.

Несмотря на историческую преемственность, юридически Российская Федерация (РСФСР, Советская Россия) не является полным правопреемником Российской империи. См. письмо МВД России от 6.04.2006 № 3/5862, письмо Аппарата Совета Федерации от 10.01.2007.

Это произведение находится также в общественном достоянии в США, поскольку оно было опубликовано до 1 января 1924 года.

Flag of Russia.svg