Счастливо сердце, любовью горящее (Тереза Авильская; Дмитриева)

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску
«Счастливо сердце, любовью горящее…»
автор Тереза Авильская (1515—1582), пер. Е. И. Дмитриева (Черубина де Габриак) (1887—1928)
Оригинал: испанский. — Перевод созд.: XVI век.


    * * *


    Счастливо сердце, любовью горящее,
    В Бога вложившее все помышления;
    Видит оно, позабыв преходящее,
    В Нём свою силу, свои наслаждения.
    Гаснет в нём жизни желанье томящее,
    В Боге одном завершались стремления.
    Сердце проходит без страха и горя
    Даже чрез волны тревожного моря.