Фридрих Герштеккер (Герштеккер)/ДО

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Фридрих Герштеккер
авторъ Фридрих Герштеккер, переводчикъ неизвѣстенъ
Оригинал: нѣмецкій, опубл.: 1875. — Источникъ: az.lib.ru

ФРИДРИХЪ ГЕРШТЕККЕРЪ.[править]

Фридрихъ Герштеккеръ, имя котораго давно уже извѣстно русской читающей публикѣ какъ даровитаго писателя и замѣчательнаго путешественника, родился въ Гамбургѣ отъ небогатыхъ родителей; отецъ его былъ актеромъ; сына же предназначалъ сдѣлаться купцомъ, но мальчикъ, привыкшій съ малолѣтства къ передвижной жизни артистовъ, которую вело его семейство, никакъ не могъ примириться съ мыслью быть торгашемъ и, какъ самъ разсказываетъ, увлекшись похожденіями дѣтскаго героя Робинзона Крузе, уже восьмилѣтнимъ ребенкомъ мечталъ предпринять куда-нибудь далекое путешествіе. Съ этою цѣлью онъ тщательно запялся изученіемъ естественной исторіи и географіи и, когда почувствовалъ въ себѣ достаточно силы для перенесенія могущихъ встрѣтиться въ чужомъ краѣ невзгодъ, рѣшилъ отправиться въ Америку. Добравшемуся до Нью-Іорка молодому мечтателю скоро пришлось убѣдиться, что Америка хоть и прекрасная страна, однако здѣсь, какъ и вездѣ, счастье рѣдко кому дается в7ъ руки само, и что за нимъ надо гнаться. Это оказалось, какъ и въ большинствѣ случаевъ, не совсѣмъ легко: невзгоды Герштеккера начались съ того, что какой то услужливый янки выманилъ у него всѣ остававшіяся деньги, такъ что бѣдный чужестранецъ очутился безъ всякихъ средствъ къ жизни. Но, какъ человѣкъ энергичный, здоровый и сильный, Герштеккеръ не упалъ духомъ и, не роясь долго въ выборѣ труда, поступилъ сначала въ кочегары на фабрику, затѣмъ — въ матросы; скоро однако профессіи его пришлось измѣниться: онъ занялся рубкою дровъ въ перемежку съ розничною продажею спичекъ. Сбившись кое-какъ деньгами, Герштеккеръ рѣшилъ уѣхать изъ Нью-Іорка дальше, въ глубь Америки. Цѣлью его перваго путешествія былъ Цинцинати, куда онъ и отправился осенью въ 1837 году. Запасшись прочною удобною одеждою, сшитою изъ тика, онъ опоясался кожаннымъ ремнемъ, воткнулъ за него охотничій ножъ, повѣсилъ черезъ плечо дорожную сумку, покрылъ голову громадной соломенной шляпой, защищавшей его отъ непогодъ, и смѣло двинулся въ незнакомый путь.

Во всю дорогу отъ Нью-Іорка до Цинцинати онъ не оставилъ безъ вниманія ни одного лѣса, ни одной рѣки, ни одного сколько-нибудь примѣчательнаго уголка, и на пути набрасывалъ въ тетрадь свои путевыя впечатлѣнія.

Въ Цинцинати онъ не имѣлъ ни одного, хотя сколько-нибудь знакомаго лица, онъ пришелъ въ совершенно чужой городъ, къ чужому народу; но молодой путешественникъ не потерялся; по распросамъ онъ нашелъ извѣстную гостинницу Швейцергофа, гдѣ въ то время собирался кружокъ популярнѣйшихъ цинцинатскихъ германцевъ: Редтеръ, Рюмелинъ, Валькеръ, Молиторъ, докторъ Ролкеръ, докторъ Обердорфъ, аптекарь Рефусъ, докторъ Шнейдеръ, докторъ Шмидтъ, Клаунрехтъ и Франксъ были постоянными посѣтителями гостинницы, гдѣ каждый вечеръ у нихъ велись серьезные разговоры на политическую, религіозную, соціальную и другія темы. Вошедши въ этотъ кружокъ, Герштеккеръ сразу обратилъ на себя его вниманіе своею живою остроумною рѣчью и скоро сдѣлался любимѣйшимъ членомъ общества.

Герштеккеръ говорилъ про себя: «если я долго останусь на одномъ мѣстѣ, то, мнѣ кажется, непремѣнно заржавѣю» и, какъ будто боясь дѣйствительно заржавѣть, онъ нигдѣ долго не уживался; охотничьи прогулки по дикимъ лѣсамъ сдѣлались его любимымъ занятіемъ; это занятіе принесло ему совершенно случайно богатство; удачно охотясь въ лѣсахъ Огіо и Индіаны, онъ продавалъ шкуры и мѣха убитыхъ животныхъ кожевенникамъ и скорнякамъ, за что получалъ хорошія деньги. Но нажива состоянія не была цѣлью жизни для Герштеккера: какой то спекулаторъ подалъ ему мысль открыть шоколадную фабрику; Герштеккеръ не задумался довѣриться спекулятору, фабрика была открыта, на нее потраченъ почти весь скопленный капиталъ, а доходовъ, между тѣмъ, она не приносила никакихъ; владѣлецъ фабрики долженъ былъ вести самую скромную жизнь и отказывать себѣ во всемъ, даже въ пищѣ: ѣлъ онъ однѣ только булки, изрѣдка допуская за обѣдомъ десертъ, въ видѣ куска сыра. Скоро все это ему ужасно надоѣло; онъ бросилъ фабрику и, прельщенный описаніями богатой растительности Редъ-Ривера, предпринялъ осенью 1838 г., вмѣстѣ съ Петромъ Рулемъ, путешествіе въ окрестности Миссисипи и Редъ-Ривера. Собираясь въ дальнюю поѣздку, путешественники, какъ слѣдуетъ, одѣлись въ прочное дорожное платье и взяли съ собою всѣ охотничьи принадлежности. Черезъ нѣсколько мѣсяцевъ Руль вернулся одинъ и сообщилъ, что Герштеккеръ отправился дальше, къ Арканзасу. Цѣлый годъ пропадалъ этотъ человѣкъ, боявшійся заржавѣть, находясь долго въ одной мѣстности; о немъ не было ни слуху, ни духу, — и вдругъ, совершенію неожиданно, осенью 1839 года, возвратился опять въ Цинцинати, но, Боже! въ какомъ видѣ. Все его одѣяніе состояло изъ разорванныхъ панталонъ и выцвѣтшей, бывшей когда-то красною, фланелевой рубашки; на ногахъ болтались обноски какихъ-то, не то башмаковъ, не то туфлей; на головѣ, кромѣ его роскошныхъ волосъ, не было ничего. Къ довершенію всего онъ пришелъ больной, до нельзя изнуренный лихорадкою, и ноги его были до крови ссажены. Въ немъ и слѣда не было прежняго здороваго, сильнаго Герштеккера.

Его другъ, Вохеръ, къ которому онъ явился въ такомъ видѣ, поспѣшалъ къ портному и въ нѣсколько минутъ привелъ своего измученнаго товарища въ болѣе приличный видъ. Покончивъ съ внѣшностью, онъ увѣдомилъ другихъ друзей Герштеккера о его плачевномъ состояніи, и скоро больной былъ окруженъ попеченіями и уходами докторовъ. Когда его здоровье нѣсколько поправилось, друзья уговорили его оставить безпокойную жизнь путешественника и предложили поселиться на постоянное жительство въ Цинцинати, гдѣ онъ могъ получить мѣсто учителя въ открывавшейся тогда нѣмецко-англійской школѣ. Герштеккеръ поддался уговорамъ, дѣятельно принялся за основательное изученіе англійскаго языка и въ 1840 году сдалъ блестящимъ образомъ экзаменъ на званіе учителя; мѣсто было ему готово, по неугомонному Герштеккеру показалось, что онъ уже началъ ржавѣть, высидѣвъ слишкомъ годъ на одномъ мѣстѣ и, вмѣсто того, чтобы занять мѣсто учителя, онъ пустился во вторичное путешествіе по Миссисиппи. Возвратившись оттуда онъ вскорѣ предпринялъ новое путешествіе по Луизіанѣ, откуда вывезъ богатую коллекцію разныхъ травъ, насѣкомыхъ и шкуръ животныхъ. Зиму онъ проработалъ у серебрянныхь дѣлъ мастера и на скопленныя деньги весною предпринялъ четвертое путешествіе по Луизіанѣ, съ котораго онъ уже болѣе не возвращался въ Ципцинати, а проѣхалъ прямо въ Германію на свиданіе съ своими родными.

Не ужившись въ Германіи, Герштеккеръ въ мартѣ 1849 г. отправился въ Южную Америку, изъѣздивши которую, направился въ Калифорнію, а оттуда прямо къ Сиднею, проѣхалъ Австралію и наконецъ, черезъ Яву, въ 1852 г., возвратился въ Германію.

Въ 1860 г. онъ предпринялъ третье большое путешествіе въ Южную Америку, во время котораго побывалъ въ Бразиліи. Въ 1862 г. онъ сопровождалъ герцога Эрнетъ-фонъ Готскаго въ Египетъ и Абиссинію. Возвратившись изъ путешествія, онъ задумалъ было поселиться на постоянное житье въ Гогѣ, но боязнь «заржавѣть» положительно не давала ему покоя, и въ 1867 г. онъ снова пустился въ Новый Свѣтъ и, прежде всего, посѣтилъ Нью-Іоркъ, гдѣ былъ встрѣченъ уже не какъ неизвѣстный пріѣзжій, но съ почетомъ. Оттуда онъ отправился въ Филадельфію съ обществомъ любителей пѣнія. Въ это путешествіе онъ опять посѣтилъ своего стараго знакомца — штатъ Цинцинати; здѣсь его встрѣтили съ большимъ почетомъ, и вездѣ, гдѣ онъ ни бывалъ, его принимали съ оваціями. Проживъ въ Цинцинати два мѣсяца, онъ по желѣзной дорогѣ отправился въ Калифорнію и Мексику; изъѣздивъ еще разъ южную Америку онъ затѣмъ отправился уже въ родную Германію. «Немного отдохну и отправлюсь въ такое далекое путешествіе, съ котораго скоро меня не ждите», говорилъ Герштеккеръ своимъ друзьямъ, и дѣйствительно онъ отправился въ такой дальній путь, откуда уже болѣе не возвращаются: въ невѣдомую вѣчную жизнь. Онъ умеръ въ мартѣ 1872 г. въ Брауншвейгѣ, куда переселился изъ Готы за нѣсколько лѣтъ передъ своею смертью.

Во все это время постоянныхъ скитаній по дѣвственнымъ лѣсамъ Америки, Герштеккеръ дѣлалъ извѣстнымъ свѣту свое имя посредствомъ германско-американской прессы, гдѣ помѣщалъ свои полемическія статьи; кромѣ того онъ велъ мемуары своихъ путешествій, въ которыхъ, въ прекрасныхъ живыхъ разсказахъ, воспроизводилъ лѣсную жизнь Америки. Эти мемуары попали въ руки одному издателю, который предложилъ Герштеккеру изложить ихъ въ повѣствовательной формѣ и вызвался на свой счетъ выпустить ихъ въ свѣтъ. Въ 1844 г. въ Дрезденѣ были изданы первыя произведенія Герштеккера: «Путешествіе охотника черезъ Соединенные Штаты Сѣверной Америки», «Регулаторы въ Арканзасѣ», «Пираты на Миссисиппи» и много другихъ сочиненій, Произведенія Герштеккера надѣлали много шуму, и въ скоромъ времени на его голову посыпались предложенія многихъ желающихъ издавать его путевые очерки.

Кромѣ этихъ мелкихъ сочиненій, Герштеккеръ писалъ и большіе романы, между которыми пользуется большою извѣстностью его романъ «Живая Сила».

"Живописное Обозрѣніе", № 27, 1875