Хороша богата (Шевченко/Плещеев)/Изд. 1861 (ДО)

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску
Yat-round-icon1.jpg

Хороша богата…
авторъ Тарасъ Григорьевичъ Шевченко (1814—1861), пер. А. Н. Плещеевъ (1825—1893)
Языкъ оригинала: украинскій. Названіе въ оригиналѣ: «І багата я…», 1848. — Источникъ: Стихотворенія А. Н. Плещеева. — М.: Типографія В. Грачева и Комп., 1861. — С. 57..

Редакціи


* * *


[57]

Хороша богата
Я — да толку мало!
Видно безталанна
Друга не сыскала.
Тяжко, тяжко сердцу
Безъ любви томиться.
Скучно одинокой
Въ бархатъ мнѣ рядиться.
Съ парнемъ чернобровымъ,
10 Круглымъ сиротою,
Мы бы полюбились —
Да глядятъ за мною,
Мать съ отцомъ такъ зорко.
Даже сна не знаютъ
15 И гулять подъ вечеръ
Въ садикъ не пускаютъ.
А когда и пустятъ
Такъ всё съ нимъ — съ проклятымъ,
Съ недругомъ противнымъ,
20 Старикомъ богатымъ…