Храздан (Алишан; Уманец)/1907 (ДО)

Хразданъ
авторъ Гевондъ Алишанъ (1820—1901), пер. Левъ Уманецъ (1858/9—?)

Оригинал: арм. Հրազդան. — Изъ сборника «Армянская муза». Перевод созд.: 1848, опубл: 1907. Источникъ: Армянская муза — М: Типо-литогр. Т-ва И. Н. Кушнеревъ и Ко, 1907.

Хразданъ

О ты, Хразданъ^[1], рѣка родная,
О сладководная рѣка!
Скитался я, вдали блуждая,—
Къ тебѣ пришелъ издалека.
5 ‎Хразданъ, Хразданъ,—родныя воды!
‎Ты плачешь въ часъ лихой невзгоды!
Ужель меня вы не узнали,
Родныя волны, край родной?!
Подъ гнетомъ горя и печали
10 Вашъ скорбный стонъ звучитъ тоской…
‎Хразданъ, Хразданъ,—родныя воды!
‎Ты плачешь въ часъ лихой невзгоды!
Гдѣ наши нива и дубравы?
Гдѣ домъ родной? Гдѣ милый садъ?
15 Ужъ нѣтъ былой, погибшей славы!
Иль васъ унесъ и вихрь, и градъ?..
‎Хразданъ, Хразданъ,—родныя воды!
‎Ты плачешь въ часъ лихой невзгоды!

Гдѣ свѣтъ очей моихъ—Хантука?..
20 Гдѣ вѣрный другъ? Гдѣ ты? гдѣ онъ?
Въ плѣну-ль у персовъ ждетъ васъ мука,
Иль васъ объялъ могильный сонъ?!
‎Хразданъ, Хразданъ,—родныя воды!
‎Ты плачешь въ часъ лихой невзгоды!
25 Разорена страна родная,—
И ты бѣжишь, бѣжишь, Хразданъ,
Уныло слезы проливая,—
Бѣжишь въ предѣлы дальнихъ странъ!
‎Бѣги, Хразданъ, струясь привольно!..
30 ‎Мнѣ горькихъ слезъ моихъ довольно!..

‎Л. Уманецъ.

---

Примечания

1. Раздан — река в Армении. (прим. редактора Викитеки)