Художник (Патканян; Уманец)/1907 (ВТ:Ё)

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску

Художник
автор Рафаэл Габриэлович Патканян (1830—1892), пер. Лев Игнатьевич Уманец (1858/9—?)
Язык оригинала: армянский. — Из сборника «Армянская муза». Опубл.: 1907. Источник: Commons-logo.svg Армянская муза — М: Типо-литогр. Т-ва И. Н. Кушнерев и Ко,1907.

Редакции



Художник


В какой волшебный край несёшься ты мечтою?
Проснуться, юноша, пора тебе давно…
И кисти ждут тебя, и краски пред тобою,
И на твоём станке готово полотно…

Проснись, иди на месть, на бой с толпой презренной!
Ты оглянись кругом: безумна и слепа,
Смеяся над твоей дремотою блаженной,
Злословит и шумит ничтожная толпа!

В величии души ты ей дари́шь прощенье,
10 И к ропоту её ты остаёшься глух…
Но вот твой взор блеснул восторгом вдохновенья,
Волнует грудь твою великий, мощный дух!..

Объяла душу всю неведомая сила
И озарила всё, что было так темно…
15 Божественная мысль поэта осенила…
Ты кистью оживил немое полотно!..

Любовь и ненависть, и гнев, и страсть, и гений
Ты можешь выразить сильнее и живей
Безмолвным языком божественных творений,
20 Чем пышной фразою ораторских речей…

И поняла толпа великое творенье,
В восторге перед ним курила фимиам,
Кричала: «Вот наш бог!» в порыве восхищенья;
Она готова пасть была к твоим ногам!..

25 Увы! твой дивный труд, дитя мечты бессонной,
Он продан лишь за горсть серебряных монет!
Он в раме золотой… А в думу погружённый
Мечтает в хижине задумчивый поэт…


Л. Уманец.