Перейти к содержанию

Цветы надышаться жаждут (Гейне; Оношкович-Яцына)

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
«Цветы надышаться жаждут…»
автор Генрих Гейне (1797—1856), пер. А. И. Оношкович-Яцына (1896—1935)
Оригинал: нем. «Es schauen die Blumen alle…», созд.: 1819. — Источник: Генрих Гейне. Стихотворения / Предисловие П. С. Когана, вступительная статья и примечания В. А. Зоргенфрея. — М., Л.: Academia, 1931. — С. 547.

* * *


Цветы надышаться жаждут
Слепительиым солнцем всласть;
Ручьи и потоки жаждут
В океан слепительный впасть.

А песни подняться жаждут
К слепительной милой моей, —
Снесите ей слезы и вздохи,
Вы, песни печальных дней!




Примечания

См. также переводы Минаева и Зоргенфрея.