Цикаде (Экар; Чюмина)

Цикаде
автор Жан Экар (1848—1921), пер. Ольга Николаевна Чюмина (1864—1909)

Оригинал: французский. — Из цикла «Из французских поэтов», сб. «Новые стихотворения 1898—1904». Перевод опубл.: 1905. Источник: О. Н. Чюмина. Новые стихотворения. 1898—1904. — СПб.: Типография т-ва «Общественная Польза», 1905. — С. 146—147.

Редакции

• Цикадѣ // О. Н. Чюмина. Новыя стихотворенія. 1898—1904. — СПб.: Типографія т-ва «Общественная Польза», 1905. — С. 146—147. — дореформенная орфография.
• Цикаде // О. Н. Чюмина. Новые стихотворения. 1898—1904. — СПб.: Типография т-ва «Общественная Польза», 1905. — С. 146—147. — современная орфография, Ё-фикация.

• Цикаде:

1. «Всегда ли, купаясь в сиянии света…»
2. «Сказал цикаде муравей…»
3. «Вечернею порой, когда спадает жар…»