 | Проект «ЭЛ» |
ГЕЙНЕ, Heyne, Христіанъ-Готлибъ, родился 25 сентября 1729 года отъ бѣднаго ткача въ Хемницѣ, въ Саксоніи. Бѣдность едва позволила ему основательно выучиться Латинскому языку. Въ 1748 году отправился онъ въ Лейпцигскій университетъ. Нужда заставила его въ послѣдствіи времени заняться переводами. Первый классикъ, за котораго онъ принялся, былъ Тибуллъ; онъ напечаталъ его въ 1755 году; второй, Эпиктетъ, изданъ въ 1756 году. Прекрасный переводъ этихъ двухъ писателей распространилъ извѣстность Гейне. Его латынь современники величали «цицероновскою». Своими лекціями, пятнадцати-лѣтнимъ участіемъ въ Геттингенскомъ обществѣ ученыхъ, и постояннымъ сотрудничествомъ въ Гёттингенскихъ Gelehrte Anzeigen, которыя впродолженіе 42 лѣтъ издавались подъ его дирекціею, онъ весьма много способствовалъ распространенію классическихъ знаній въ Германіи. Его изданія Тибулла, Виргилія, и въ особенности Пиндара, представляютъ много свѣтлыхъ точекъ зрѣнія для изученія Римской и Греческой поэзіи. Но важнѣйшимъ трудомъ, которому Гейне посвятилъ осьмнадцать лѣтъ изученій, было изданіе Гомера, въ которомъ надобно удивляться его свѣдѣніямъ, вкусу, и проницательной критикѣ. Гейне кончилъ жизнь свою 14 іюля 1812 года, отъ апоплексическаго удара.