Эдип царь (Софокл; Шестаков)/Пропилеи 1857 (ДО)

 См. также одноимённые страницы.

Эдипъ царь
авторъ Софоклъ (496 г. до н.э.—406 г. до н.э.), пер. Сергей Дмитріевичъ Шестаковъ (1820—1857)

Оригинал: др.-греч. Οἰδίπους Τύραννος. — Источникъ: Пропилеи, кн. II, Изд. 2-е, 1857, стр. 3—70

Эдипъ царь.

Трагедія Софокла.
Переводъ съ греческаго.
Посвящается П. Н. Кудрявцеву.

Эдипъ.

Жрецъ.

Креонтъ.

Тиресій.

Іокаста.

Вѣстникъ изъ Коринѳа.

Пастухъ Лаевъ.

Слуга изъ дома Эдипа.

Хоръ ѳивскихъ старцевъ.

Дѣйствіе происходитъ въ Ѳивахъ въ миѳическое время.

Сцена представляетъ мѣсто передъ дворцомъ Эдипа, въ который ведутъ три двери. Передъ дворцомъ на жертвенникахъ курятся ѳиміамы, и на ступеняхъ жертвенниковъ сидятъ разнаго возраста Ѳивяне съ молитвенными вѣтвями въ рукахъ и обнимаютъ жертвенники, какъ просящіе у боговъ защиты. Со сцены ведётъ лѣстница въ орхестру, по срединѣ которой стоитъ увѣнчанный и курящійся жертвеникъ Діониса, ѳимела. Въ орхестрѣ нѣтъ никого.

Оглавленіе.

• Введеніе.
• I. Прологъ.
• II. Пародосъ.
• III. Первый эпизодъ.
• IV. Первый стасимонъ.
• V. Второй эпизодъ.
• VI. Второй стасимонъ.
• VII. Третій эпизодъ.
• VIII. Третій стасимонъ.
• IX. Четвёртый эпизодъ.
• X. Четвёртый стасимонъ.
• XI. Пятый эпизодъ.