Enfant Perdu (Гейне; Михайлов)

 См. также одноимённые страницы.

Enfant Perdu
автор Генрих Гейне (1797—1856), пер. М. Л. Михайлов (1829—1865)

Оригинал: нем. Enfant Perdu («Verlor’ner Posten in dem Freiheitskriege…»). — Из цикла «Лазарь», сб. «Романсеро». Перевод опубл.: 1864^[1].

• Enfant Perdu («Забытый часовой въ войнѣ извѣстной…») // «Современникъ», 1864, томъ CV, № 11—12, с. 386
• Enfant perdu («Забытый часовой въ войнѣ свободы…») // Полное собраніе сочиненій Генриха Гейне / Подъ редакціей и съ біографическимъ очеркомъ Петра Вейнберга. — 2-е изд. — СПб.: Изданіе А. Ф. Маркса, 1904. — Т. 5. — С. 354—355.
• Enfant Perdu («Забытый часовой в войне свободы…») // Генрих Гейне. Избранные произведения / Под редакцией Я. Металлова. — М.: Художественная литература, 1935. — С. 145.
• Enfant Perdu («Забытый часовой в Войне Свободы…») // Михайлов М. Л. Сочинения в трёх томах / Под общей редакцией Б. П. Козьмина. — М.: Государственное издательство художественной литературы, 1958. — Т. 1. — С. 335.

Примечания

См. также переводы Берга и Леси Украинки.

• пер. Берга
• пер. Леси Украинки

1. Впервые — в журнале «Современник», 1864, том CV, № 11—12, с. 386, без подписи и с цензурными искажениями.