Polygonum Hydropiper L. Діоск. Hydropeperi. У Парацельза — Mercurius terrestris. Фарм. назв. Persicaria urens s. Hydropiper (Hb.) Брылена (Вятск. Meyer). Геморроидальнмкъ (Кален.) Женская геморроидальная трава (въ сѣм. лавкахъ въ Москвѣ). Горецъ (Макс.) Горецъ водяной (Ак.) Горчакъ бабій (Вор. Тар.) Горчакъ женскій (Орл. Тар.) Горчакъ (Малор. Рог.) Горчаки (Смол.) Гірчакъ (Малор.) Богородичный гирчакъ (Полт.) Горчица (Кал. Кур.) Лѣсная горчица (Могил.) Горчица дикая (Ряз.) Горчишка, Горчишная (Твер. Пуп.) Дростъ[1] (Могил. Краузе). Елка трава (Кондр ) Лягушечья трава (Сиб.) Лягушечникъ (Сарат.) Перецъ водяной (Кондр. пер.) Перецъ собачій (Двиг. Рог.) Почечуйникъ, Почечуйная трава (Wied.) Растопырь (Моск.) Рдестъ бѣлый[1] (Кондр. 100). Рѣпникъ (Кондр.) Чередникъ (Херс. Хруст.) Чечина трава (Кондр.) вѣр. изм. Почечуйная трава. — Русины Дрясенъ-Гирчакъ. — Пол. Wodny pieprz. Rdest ostro-gorźki. — Чешск. Pálečice, Palečnik. Peprnik, Pepřec. — Сербск. Paprac. — Луз. Wjerbjenka, Ščipaty dróst, Hěrkuš, Hóŕkuš čisty, Wjerjebinka. — Финн. Akantatar. — Латыш. Seepju-Sahles, Suhrenes. — Тат. Букла-дерекъ дыбинда отъ (Тавр.) — Гольды Pâdshimta. — Гиляки Túram (т. е. узелъ, сочлененіе) Max. 23. — Нѣм. Scharfer Knöterich, brenuender Ruttich, Wasserpfeffer, Bitterling, Scharfes Flöhkraut, Brennendes od. Scharfes Pfersichkraut, Pfauenspiegel, Scharfes Mückenkraut, Frauenspiegel. — Франц. Piment d'eau, Herbe de St. Innocent, Poivre d'eau, Curage, Renouée acre. Piment brulant. — Англ. Water Peper, Arsmart, Ciderage, Culrage, Lake-weed, Red-knees. Прежде употр. въ медицинѣ.
Примѣчанія[править]
- ↑ а б См. Potamogeton.