Аветик Саакович Исаакян

Аветик Саакович Исаакян

арм. Ավետիք Իսահակյան Սահակի

р. 18 (30) октября 1875, Александрополь (ныне Гюмри, Армения)

ум. 17 октября 1957({{padleft:1957|4|0}}-{{padleft:10|2|0}}-{{padleft:17|2|0}}) (81 год), Ереван

Выдающийся армянский поэт, прозаик, публицист

 Биография в Википедии:w:ru:Исаакян, Аветик Саакович

 Изображения и медиаданные на Викискладе:commons:Category:Avetik Isahakyan

 Сборник цитат в Викицитатнике ^(ar):q:ar:أفيديك إساهاجيان

 Аветик Саакович Исаакян в Wikilivres.ru:wikilivresru:Аветик Саакович Исаакян

Биография в Большая российская энциклопедия • Hrvatska enciklopedija • Visuotinę lietuvių enciklopediją

Исаакян, Аветик Саакович

Поэзия

• ?
  • «Моя душа объята тьмой полночной…» — перевод И. А. Бунина, опубл. в 1907
• ?
  • «На крылах орлиных, словно ветер горный…» — перевод Эллиса
• ?
  • «Была душа моя мрачна…» — перевод Эллиса
• ?
  • Пахарь — перевод И. А. Белоусова
• ?
  • Зима — перевод С. Н. Головачевского
• ?
  • «Туман распростёр свои крылья…» — перевод Ю. А. Веселовского
• ?
  • «Ночной порою — сон, при свете дня — тоска…» — перевод Эллиса
• ?
  • «Всю душу я свою отдам тебе одной…» — перевод С. Н. Головачевского
• ?
  • Моей матери («От родимой страны удалился…») — перевод А. А. Блока, 1915, опубл. в 1916
• ?
  • «Ал-злат мой наряд — мой детка рад…» — перевод А. А. Блока, 1915, опубл. в 1916
• ?
  • «Был бы на Аразе у меня баштан…» — перевод А. А. Блока, 1915, опубл. в 1916
• ?
  • «Под алмазным венцом…» — перевод А. А. Блока, 1915, опубл. в 1916
• ?
  • «Уж солнце за вершиной гор…» — перевод А. А. Блока, 1915, опубл. в 1916
• ?
  • «Караван мой бренчит и плетётся…» — перевод А. А. Блока, 1915, опубл. в 1916
• ?
  • «Издалека в тиши ночной…» — перевод А. А. Блока, 1915, опубл. в 1916
• ?
  • «Я увидел во сне: колыхаясь, виясь…» — перевод А. А. Блока, 1915, опубл. в 1916
• ?
  • «Видит лань — в воде…» — перевод А. А. Блока, 1915, опубл. в 1916
• ?
  • «Ночью в саду у меня…» — перевод А. А. Блока, 1915
• ?
  • «В разливе утренних лучей…» — перевод А. А. Блока, 1915
• ?
  • «От алой розы, розы любви…» — перевод А. А. Блока, 1915
• ?
  • «Не глядись в чёрный взор…» — перевод А. А. Блока, 1915
• ?
  • «Снилось мне — у солёной волны…» — перевод А. А. Блока, 1915
• ?, 1899
  • «Схороните, когда я умру…» — перевод А. А. Блока, 1915, опубл. в 1916
• ?, 1900
  • «Во долине, в долине Сално́ боевой…» — перевод А. А. Блока, 1915, опубл. в 1916
• ?, 1903
  • «Словно молньи луч, словно гром и туч…» — перевод А. А. Блока, 1915, опубл. в 1916
• ?, 1905
  • «Быстролётный и чёрный орёл…» — перевод А. А. Блока, 1915, опубл. в 1916
• ?, 1905
  • «Да, я знаю всегда — есть чужая страна…» — перевод А. А. Блока, 1915, опубл. в 1916
• ?
  • «С посохом в руке дрожащей, удручён, согбен, уныл…» — перевод В. И. Иванова, опубл. в 1916
• ?
  • «Гиацинту ли нагорий…» — перевод В. И. Иванова, опубл. в 1916
• ?
  • «Зверолов, оленьим следом…» — перевод В. И. Иванова, опубл. в 1916
• ?
  • Моей матери («Меж цветов не мак алеет…») — перевод В. И. Иванова, опубл. в 1916
• ?
  • «Нет тебя, душа-отчизна, краше!..» — перевод В. И. Иванова, опубл. в 1916
• ?
  • «Сорванную розу ветке не вернуть…» — перевод В. Я. Брюсова, опубл. в 1916
• ?
  • «Твоих бровей два сумрачных луча…» — перевод В. Я. Брюсова, опубл. в 1916
• ?
  • «Безвестна, безымянна, позабыта…» — перевод В. Я. Брюсова, опубл. в 1916
• ?
  • «Чёрные мрачные тучи сошлись у тебя на челе…» — перевод Л. Н. Зилова, опубл. в 1916
• Աբու-Լալա Մահարի
  • Абул-Ала-Маари. Касит в 7 сурах с вступлением — перевод В. Я. Брюсова, опубл. в 1916
• ?, 1903
  • Колокол воли («О колокол воли, гуди из лазури…») — перевод К. Д. Бальмонта

Библиография

• Армянская муза. — М.: Типо-литогр. Т-ва И. Н. Кушнерев и Ко, 1907.
• Поэзия Армении с древнейших времён до наших дней / Под редакцией В. Брюсова — М., 1916. — С. 367—398.