Звёзды и люди (Гейне; Минаев)/ДО: различия между версиями
[досмотренная версия] | [досмотренная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Нет описания правки |
Нет описания правки |
||
Строка 6: | Строка 6: | ||
|ИЗЦИКЛА= |
|ИЗЦИКЛА= |
||
|ИЗСБОРНИКА= |
|ИЗСБОРНИКА= |
||
|ДАТАСОЗДАНИЯ= |
|ДАТАСОЗДАНИЯ= |
||
|ДАТАПУБЛИКАЦИИ= |
|ДАТАПУБЛИКАЦИИ=1870<ref>Впервые — въ журналѣ {{Дело|год=1870|номер=10|страницы={{РГБ|60000171300|113|107}}}} подъ заглавіемъ «Посмертная пѣсня» съ подзаголовкомъ «(Гейне)» и подписью «Дм. Минаевъ».</ref> |
||
|ЯЗЫКОРИГИНАЛА=de |
|ЯЗЫКОРИГИНАЛА=de |
||
|ПЕРЕВОДЧИК=[[Дмитрий Дмитриевич Минаев|Д. Д. Минаевъ]] (1835—1889) |
|ПЕРЕВОДЧИК=[[Дмитрий Дмитриевич Минаев|Д. Д. Минаевъ]] (1835—1889) |
||
Строка 37: | Строка 37: | ||
[[Категория:Немецкая поэзия, малые формы]] |
[[Категория:Немецкая поэзия, малые формы]] |
||
[[Категория:Переводы, выполненные Дмитрием Дмитриевичем Минаевым]] |
[[Категория:Переводы, выполненные Дмитрием Дмитриевичем Минаевым]] |
||
[[Категория:Литература |
[[Категория:Литература 1870 года]] |
||
[[Категория:Литература 1871 года]] |
Версия от 15:03, 20 мая 2015
Звѣзды и люди |
Оригинал: нем. «Wenn junge Herzen brechen…», опубл. въ 1869[1]. — Перевод опубл.: 1870[2]. Источникъ: Д. Д. Минаевъ. На перепутьи. — СПб.: Изданіе книгопродавца-типографа Б. Н. Плотникова, 1871. — С. 219.. |
|
Примѣчанія.
См. также переводы Вейнберга, Минаева и Оношкович-Яцына.
- ↑ Letzte Gedichte und Gedanken von Heinrich Heine. — Hamburg: Hoffmann und Campe, 1869. — С. 3..
- ↑ Впервые — въ журналѣ «Дѣло», 1870, № 10, с. 107 подъ заглавіемъ «Посмертная пѣсня» съ подзаголовкомъ «(Гейне)» и подписью «Дм. Минаевъ».
Это произведение перешло в общественное достояние в России согласно ст. 1281 ГК РФ, и в странах, где срок охраны авторского права действует на протяжении жизни автора плюс 70 лет или менее.
Если произведение является переводом, или иным производным произведением, или создано в соавторстве, то срок действия исключительного авторского права истёк для всех авторов оригинала и перевода. |