Калейдоскоп (Верлен; Сологуб): различия между версиями
[досмотренная версия] | [досмотренная версия] |
Нет описания правки |
Нет описания правки |
||
Строка 43: | Строка 43: | ||
Что шляются с толпою развращённой |
Что шляются с толпою развращённой |
||
Мальчишек и поганых стариков, |
Мальчишек и поганых стариков, |
||
И ротозеи треском |
И ротозеи треском бураков |
||
Потешатся на площади зловонной. |
Потешатся на площади зловонной. |
||
Версия от 18:05, 7 мая 2009
Калейдоскоп |
Оригинал: фр. Kaléidoscope. — Из сборника «Далёкое и близкое». Перевод опубл.: 1923[1]. Источник: Мастера русского стихотворного перевода / Вступительная статья, подготовка текста и примечания Е. Г. Эткинда — Л.: Советский писатель, 1968. — Т. 2. — С. 106—107. — (Библиотека поэта). |
|
- ↑ Впервые — в книге: Поль Верлен. Cтихи, выбранные и переведённые Ф. Сологубом. — Пг, 1923. — С. 79.