Трубят голубые гусары (Гейне; Фет): различия между версиями
| [досмотренная версия] | [досмотренная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Нет описания правки |
ChVABOT (обсуждение | вклад) м Замена параметров языка в шаблоне «Отексте» |
||
| Строка 8: | Строка 8: | ||
|ДАТАСОЗДАНИЯ= |
|ДАТАСОЗДАНИЯ= |
||
|ДАТАПУБЛИКАЦИИ= |
|ДАТАПУБЛИКАЦИИ= |
||
|ЯЗЫКОРИГИНАЛА= |
|ЯЗЫКОРИГИНАЛА={{transl-lang|de|кат=1}} |
||
|ПЕРЕВОДЧИК=[[Афанасий Афанасьевич Фет]] (1820—1892) |
|ПЕРЕВОДЧИК=[[Афанасий Афанасьевич Фет]] (1820—1892) |
||
|НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА={{lang|de|[[:de:Es blasen die blauen Husaren|«Es blasen die blauen Husaren…»]]}} |
|НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА={{lang|de|[[:de:Es blasen die blauen Husaren|«Es blasen die blauen Husaren…»]]}} |
||
Версия от 15:58, 10 мая 2009
| Трубят голубые гусары… | «В молодые тоже годы…» → |
| Оригинал: язык неизвестен, «Es blasen die blauen Husaren…». — Из цикла «Возвращение домой», сб. «Книга песен». Источник: Полное собрание стихотворений А. А. Фета / Приложение к журналу «Нива» на 1912 г — СПб.: Т-во А. Ф. Маркс, 1912. — Т. 2. — С. 218. • См. также переводы Михайлова, Добролюбова и Гиппиуса. |
|