Фердинанд Фрейлиграт: различия между версиями

[досмотренная версия]

Содержимое удалено Содержимое добавлено

Линейный

Версия от 11:33, 24 июня 2019

«О! lieb, solang du lieben kannst…»
- «Люби, пока любить ты можешь…» — перевод А. Н. Плещеева, опубл. в 1858
Die Schreinergesellen («Fürwahr, ein traurig, ein schaurig Thun!..»)
- У гробовщика («Горькое дело! страшное дело!..») — перевод М. Л. Михайлов, опубл. в 1860

Работы этого автора находятся в общественном достоянии в тех странах, где срок охраны авторского права равен жизни автора плюс 100 лет и менее.

Переводы и позднейшие редакции произведений этого автора могут являться объектами авторских прав соответствующих лиц согласно статье 1260 ГК РФ.

@@ Строка 11: / Строка 11: @@
 == Поэзия ==
 * {{langi|de|«О! lieb, solang du lieben kannst…»}}
-** [[Люби, пока любить ты можешь (Фрейлиграт/Плещеев)|«Люби, пока любить ты можешь…»]] {{перевод|Алексей Николаевич Плещеев|А.&nbsp;Н.&nbsp;Плещеева|опубл. в 1858}}
+** [[Люби, пока любить ты можешь (Фрейлиграт; Плещеев)|«Люби, пока любить ты можешь…»]] {{перевод|Алексей Николаевич Плещеев|А.&nbsp;Н.&nbsp;Плещеева|опубл. в 1858}}
 * {{langi|de|Die Schreinergesellen («Fürwahr, ein traurig, ein schaurig Thun!..»)}}
-** [[У гробовщика (Фрейлиграт/Михайлов)|У гробовщика («Горькое дело! страшное дело!..»)]] {{перевод|Михаил Ларионович Михайлов|М.&nbsp;Л.&nbsp;Михайлов|опубл. в 1860}}
+** [[У гробовщика (Фрейлиграт; Михайлов)|У гробовщика («Горькое дело! страшное дело!..»)]] {{перевод|Михаил Ларионович Михайлов|М.&nbsp;Л.&nbsp;Михайлов|опубл. в 1860}}
 {{АП|ГОД=1876}}