Казимеж Пшерва-Тетмайер: различия между версиями

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Интерактивная навигация по истории
[досмотренная версия][досмотренная версия]
← Предыдущая правкаСледующая правка →
Содержимое удалено Содержимое добавлено
ВизуальныйВики-текст
Нет описания правки
м →‎Поэзия: / > ; с помощью AWB
Строка 13: Строка 13:
* {{2O|О Валеке дураке (Тетмайер)|О Валеке дураке}} — рассказ из сборника «[[:pl:Na Skalnem Podhalu T. 2|На Скалистом Подгалье. Т. 2]]», анонимный перевод, 1908.
* {{2O|О Валеке дураке (Тетмайер)|О Валеке дураке}} — рассказ из сборника «[[:pl:Na Skalnem Podhalu T. 2|На Скалистом Подгалье. Т. 2]]», анонимный перевод, 1908.
===Поэзия===
===Поэзия===
* [[Придворная песенка (Тетмайер/Ходасевич)|<Придворная песенка> («Спишь ты, Юстина? Я жду у дверей…»)]], ''пер. [[Владислав Фелицианович Ходасевич]], опубл. 1910''
* [[Придворная песенка (Тетмайер; Ходасевич)|<Придворная песенка> («Спишь ты, Юстина? Я жду у дверей…»)]], ''пер. [[Владислав Фелицианович Ходасевич]], опубл. 1910''
* [[Песни разбойников Татр (Тетмайер/Ходасевич)|Песни разбойников Татр]], ''опубл. 1910''
* [[Песни разбойников Татр (Тетмайер; Ходасевич)|Песни разбойников Татр]], ''опубл. 1910''
# [[Эх, как с гор мы спустимся в долины (Тетмайер/Ходасевич)|«Эх, как с гор мы спустимся в долины…»]]
# [[Эх, как с гор мы спустимся в долины (Тетмайер; Ходасевич)|«Эх, как с гор мы спустимся в долины…»]]
# [[Баца наш, баца, веди нас всё выше (Тетмайер/Ходасевич)|«Баца наш, баца, веди нас всё выше…»]]
# [[Баца наш, баца, веди нас всё выше (Тетмайер; Ходасевич)|«Баца наш, баца, веди нас всё выше…»]]
# [[Хаживал я к Зоське (Тетмайер/Ходасевич)|«Хаживал я к Зоське…»]]
# [[Хаживал я к Зоське (Тетмайер; Ходасевич)|«Хаживал я к Зоське…»]]
# [[Скоро ты, Яносик, белыми руками (Тетмайер/Ходасевич)|«Скоро ты, Яносик, белыми руками…»]]
# [[Скоро ты, Яносик, белыми руками (Тетмайер; Ходасевич)|«Скоро ты, Яносик, белыми руками…»]]
# [[Поймали вдовца на Горе Королевской (Тетмайер/Ходасевич)|«Поймали вдовца на Горе Королевской…»]]
# [[Поймали вдовца на Горе Королевской (Тетмайер; Ходасевич)|«Поймали вдовца на Горе Королевской…»]]
# [[Два фрагмента (Тетмайер/Ходасевич)|<Два фрагмента> («Велика поляна…»)]]
# [[Два фрагмента (Тетмайер; Ходасевич)|<Два фрагмента> («Велика поляна…»)]]
# [[На чёрных волах пашет Ганка (Тетмайер/Ходасевич)|«На чёрных волах пашет Ганка…»]]
# [[На чёрных волах пашет Ганка (Тетмайер; Ходасевич)|«На чёрных волах пашет Ганка…»]]
# [[Встань, подружка, из своей могилы (Тетмайер/Ходасевич)|«Встань, подружка, из своей могилы…»]]
# [[Встань, подружка, из своей могилы (Тетмайер; Ходасевич)|«Встань, подружка, из своей могилы…»]]
# [[Выходи, красавица (Тетмайер/Ходасевич)|«Выходи, красавица…»]]
# [[Выходи, красавица (Тетмайер; Ходасевич)|«Выходи, красавица…»]]
# [[Не говоря ни слова (Тетмайер/Ходасевич)|«Не говоря ни слова…»]]
# [[Не говоря ни слова (Тетмайер; Ходасевич)|«Не говоря ни слова…»]]
# [[Добрый молодец, разбойничек (Тетмайер/Ходасевич)|«Добрый молодец, разбойничек…»]]
# [[Добрый молодец, разбойничек (Тетмайер; Ходасевич)|«Добрый молодец, разбойничек…»]]
# [[Идёт-бредёт Сабли по узкой дорожке (Тетмайер/Ходасевич)|«Идёт-бредёт Сабли по узкой дорожке…»]]
# [[Идёт-бредёт Сабли по узкой дорожке (Тетмайер; Ходасевич)|«Идёт-бредёт Сабли по узкой дорожке…»]]
# [[Песни Марины (Тетмайер/Ходасевич)|Песни Марины «Ты сама видела, иль тебе сказали...»]]
# [[Песни Марины (Тетмайер; Ходасевич)|Песни Марины «Ты сама видела, иль тебе сказали...»]]
# [[Фрагменты (Тетмайер/Ходасевич)|Фрагменты («Ты, старуха, не задумай помирать!..»)]]
# [[Фрагменты (Тетмайер; Ходасевич)|Фрагменты («Ты, старуха, не задумай помирать!..»)]]
# [[Было у Сечки (Тетмайер/Ходасевич)|«Было у Сечки…»]]
# [[Было у Сечки (Тетмайер; Ходасевич)|«Было у Сечки…»]]
# [[Ты свети мне, месяц (Тетмайер/Ходасевич)|«Ты свети мне, месяц…»]]
# [[Ты свети мне, месяц (Тетмайер; Ходасевич)|«Ты свети мне, месяц…»]]
# [[Вышел я, разбойничек (Тетмайер/Ходасевич)|«Вышел я, разбойничек…»]]
# [[Вышел я, разбойничек (Тетмайер; Ходасевич)|«Вышел я, разбойничек…»]]
# [[Возле речки я гуляла (Тетмайер/Ходасевич)|«Возле речки я гуляла…»]]
# [[Возле речки я гуляла (Тетмайер; Ходасевич)|«Возле речки я гуляла…»]]
# [[У зелёной ракиты (Тетмайер/Ходасевич)|«У зелёной ракиты…»]]
# [[У зелёной ракиты (Тетмайер; Ходасевич)|«У зелёной ракиты…»]]


{{АП|ГОД=1940}}
{{АП|ГОД=1940}}

Версия от 12:04, 24 июня 2019


Казимеж Пшерва-Тетмайер
Казимир Тетмайер, польск. Kazimierz Przerwa-Tetmajer
р. 12 февраля 1865({{padleft:1865|4|0}}-{{padleft:2|2|0}}-{{padleft:12|2|0}}), Людзьмеж, Подгалье
ум. 18 января 1940({{padleft:1940|4|0}}-{{padleft:1|2|0}}-{{padleft:18|2|0}}) (74 года) или 18 января 1948({{padleft:1948|4|0}}-{{padleft:1|2|0}}-{{padleft:18|2|0}}) (82 года), Варшава
польский поэт, прозаик, драматург.
 Биография в Википедии
 Сборник цитат в Викицитатнике (pl)

Произведения

Проза

Поэзия

  1. «Эх, как с гор мы спустимся в долины…»
  2. «Баца наш, баца, веди нас всё выше…»
  3. «Хаживал я к Зоське…»
  4. «Скоро ты, Яносик, белыми руками…»
  5. «Поймали вдовца на Горе Королевской…»
  6. <Два фрагмента> («Велика поляна…»)
  7. «На чёрных волах пашет Ганка…»
  8. «Встань, подружка, из своей могилы…»
  9. «Выходи, красавица…»
  10. «Не говоря ни слова…»
  11. «Добрый молодец, разбойничек…»
  12. «Идёт-бредёт Сабли по узкой дорожке…»
  13. Песни Марины «Ты сама видела, иль тебе сказали...»
  14. Фрагменты («Ты, старуха, не задумай помирать!..»)
  15. «Было у Сечки…»
  16. «Ты свети мне, месяц…»
  17. «Вышел я, разбойничек…»
  18. «Возле речки я гуляла…»
  19. «У зелёной ракиты…»


Ориентировочно, произведения этого автора, обнародованные при его жизни, находятся в общественном достоянии в стране-источнике. Некоторые произведения могут иметь иной статус охраны авторского права в зависимости от ситуации и юрисдикции.

Переводы и позднейшие редакции произведений этого автора могут являться объектами авторских прав соответствующих лиц согласно статье 1260 ГК РФ.

Источник — https://ru.wikisource.org/w/index.php?title=Казимеж_Пшерва-Тетмайер&oldid=3767068