Звёзды быстро прячут светлые лики (Сапфо; Бальмонт)/1908 (ВТ): различия между версиями

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
[досмотренная версия][досмотренная версия]
Содержимое удалено Содержимое добавлено
м →‎top: / > ; с помощью AWB
Строка 14: Строка 14:
|ДРУГОЕ=
|ДРУГОЕ=
|ПРЕДЫДУЩИЙ= [[‎Гимн ко Сну (Бальмонт)/1908 (ВТ)|‎Гимн ко Сну]]
|ПРЕДЫДУЩИЙ= [[‎Гимн ко Сну (Бальмонт)/1908 (ВТ)|‎Гимн ко Сну]]
|СЛЕДУЮЩИЙ= [[Кругом — свежий ропот в ветвях (Сапфо/Бальмонт)/1908 (ВТ)|«Кругом — свежий ропот в ветвях…»]]
|СЛЕДУЮЩИЙ= [[Кругом — свежий ропот в ветвях (Сапфо; Бальмонт)/1908 (ВТ)|«Кругом — свежий ропот в ветвях…»]]
|КАЧЕСТВО = 4
|КАЧЕСТВО = 4
|НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ =
|НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ =

Версия от 13:17, 24 июня 2019

«Звёзды быстро прячут светлые лики…»
автор Сапфо (VII—VI в. до н. э.), пер. Константин Дмитриевич Бальмонт (1867—1942)
Оригинал: древнегреческий. — См. Гимны, песни и замыслы древних. Из цикла «Эллада». Перевод опубл.: 1908. Источник: Бальмонт, К. Д. Гимны, песни и замыслы древних. — СПб.: Книгоиздательство «Пантеон», 1908. — С. 166..



[166]
1

ЗВЁЗДЫ быстро прячут светлые лики,
Чуть Луна, показавшись, свет свой прольёт,
Так, чуть явишь ты свой вид среброликий,
Нежных дев вмиг бледнеет весь хоровод.