Мацуо Басё: различия между версиями

Мацуо Басё
	яп. 芭蕉松尾. В этом японском имени фамилия (Мацуо) стоит перед личным именем. Однако поэт известен как Басё. Другие имена: Киндзаку, Мунэфуса, Дзинситиро
	р. 1644, Уэно, провинция Ига
	ум. 28 ноября 1694, Осака
	японский поэт, теоретик стиха.
	также прозаик, автор дневников и путевых журналов

Интерактивная навигация по истории

[досмотренная версия]

← Предыдущая правка Следующая правка →

Содержимое удалено Содержимое добавлено

ВизуальныйВики-текст

Линейный

Версия от 21:42, 25 июня 2019

Биография в Википедии

Изображения и медиаданные на Викискладе

Сборник цитат в Викицитатнике

Биография в Den Store Danske • Encyclopædia Universalis • Visuotinę lietuvių enciklopediją • Britannica Online • Hrvatska enciklopedija • Большая российская энциклопедия • Gran enciclopèdia catalana • Store norske leksikon

Мацуо Басё

Поэзия

Хайку о лягушке (IB-265, HS-270, JR-152) 1681/1686
О, дремотный пруд!, перевод В. Я. Брюсова, 1913
Трёхстишия Басё перевод У. Дж. Астона/В. Мендрина, 1899/1904
-  На ветви увядшей (IB-117-3, HS-121, JR-120)^[1] 1680/81
-  О! старый пруд (IB-265, HS-270, JR-152) 1681/1686
-  Это первый снег (IB-275, HS-280, JR-279) 1686
-  Цветов облака (IB-285, HS-294, JR-296) 1687
-  Я становлюся усталым (IB-386-1, HS-400, JR-397) 1688
-  В стрекотаньи цикады (IB-641, HS-642, JR-663) 1690
-  В Миидера ворота (IB-714, HS-715, JR-741) 1691
-  Ах! хаги волнистое (IB-804, HS-805, JR-849) 1693
-  Это было новолунье ? (по легенде приписывается Басё, Кобаяси Иссе или Соги)
Трёхстишия Басё перевод К. Д. Бальмонта, 1916
- На мёртвой ветке... (IB-117-3, HS-121, JR-120) 1680/81
- Туча цветов... (IB-285, HS-294, JR-296) 1687
- Это кукушка... — Хототогису ика ни... (ошибочно приписывается Басё; автор: Нисияма Соин)
- На перевале... (IB-367-1/2, HS-381, JR-378) 1688
- Летние травы... (IB-517, HS-515, JR-528) 1689
- Крик цикады не даёт... — Ягатэ сину... (IB-641, HS-642, JR-663) 1690
- Стрекочут цикады... — Ягатэ сину... (IB-641, HS-642, JR-663) 1690

Примечания

↑ См. Все хайку Басё по-японски

Работы этого автора находятся в общественном достоянии в тех странах, где срок охраны авторского права равен жизни автора плюс 100 лет и менее.

Переводы и позднейшие редакции произведений этого автора могут являться объектами авторских прав соответствующих лиц согласно статье 1260 ГК РФ.

[1] См. Все хайку Басё по-японски

[1]

@@ Строка 14: / Строка 14: @@
 * [[Хайку о лягушке (Басё)|Хайку о лягушке]] (IB-265, HS-270, JR-152) ''[[w:1681|1681]]/[[w:1686|1686]]''
 * [[Японские танки и хай-кай (Брюсов)/О, дремотный пруд!|О, дремотный пруд!]], ''перевод [[Валерий Яковлевич Брюсов|В. Я. Брюсова]], 1913''
-* [[Трёхстишия Басё (Астон/Мендрин)|Трёхстишия Басё]] ''перевод [[Уильям Джордж Астон|У. Дж. Астона]]/[[Василий Мелентьевич Мендрин|В. Мендрина]], 1899/1904''
+* [[Трёхстишия Басё (Астон; Мендрин)|Трёхстишия Басё]] ''перевод [[Уильям Джордж Астон|У. Дж. Астона]]/[[Василий Мелентьевич Мендрин|В. Мендрина]], 1899/1904''
 ** {{2O|На ветви увядшей (Басё/Астон/Мендрин)|На ветви увядшей}} (IB-117-3, HS-121, JR-120)<ref>См. {{wikilivres.ru|Complete Basho Haiku in Japanese|Все хайку Басё по-японски}}</ref> ''[[w:1680|1680]]/[[w:1681|81]]''
 ** {{2O|О! старый пруд (Басё/Астон/Мендрин)|О! старый пруд}}  (IB-265, HS-270, JR-152) ''[[w:1681|1681]]/[[w:1686|1686]]''
@@ Строка 25: / Строка 25: @@
 ** {{2O|Это было новолунье (Басё/Астон/Мендрин)|Это было новолунье}} ? ''(по легенде приписывается Басё, [[w:Кобаяси Исса|Кобаяси Иссе]] или [[w:en:Sōgi|Соги]])''
 * [[wikilivres:Трёхстишия Басё (Бальмонт)|Трёхстишия Басё]] ''перевод [[Константин Дмитриевич Бальмонт|К. Д. Бальмонта]], 1916''
-** [[На мёртвой ветке (Басё/Бальмонт)|На мёртвой ветке...]]  (IB-117-3, HS-121, JR-120)  ''[[w:1680|1680]]/[[w:1681|81]]''
+** [[На мёртвой ветке (Басё; Бальмонт)|На мёртвой ветке...]]  (IB-117-3, HS-121, JR-120)  ''[[w:1680|1680]]/[[w:1681|81]]''
-** [[Туча цветов (Басё/Бальмонт)|Туча цветов...]]  (IB-285, HS-294, JR-296)  ''[[w:1687|1687]]''
+** [[Туча цветов (Басё; Бальмонт)|Туча цветов...]]  (IB-285, HS-294, JR-296)  ''[[w:1687|1687]]''
-** [[Это кукушка (Соин/Бальмонт)|Это кукушка...]] — [[Хототогису ика ни|Хототогису ика ни...]] ''(ошибочно приписывается Басё; автор: [[Нисияма Соин]])''
+** [[Это кукушка (Соин; Бальмонт)|Это кукушка...]] — [[Хототогису ика ни|Хототогису ика ни...]] ''(ошибочно приписывается Басё; автор: [[Нисияма Соин]])''
-** [[На перевале (Басё/Бальмонт)|На перевале...]] (IB-367-1/2, HS-381, JR-378) ''[[w:1688|1688]]''
+** [[На перевале (Басё; Бальмонт)|На перевале...]] (IB-367-1/2, HS-381, JR-378) ''[[w:1688|1688]]''
-** [[Летние травы (Басё/Бальмонт)|Летние травы...]] (IB-517, HS-515, JR-528) ''[[w:1689|1689]]''
+** [[Летние травы (Басё; Бальмонт)|Летние травы...]] (IB-517, HS-515, JR-528) ''[[w:1689|1689]]''
-** [[Крик цикады не даёт (Басё/Бальмонт)|Крик цикады не даёт...]] — [[Ягатэ сину|Ягатэ сину...]] (IB-641, HS-642, JR-663) ''[[w:1690|1690]]''
+** [[Крик цикады не даёт (Басё; Бальмонт)|Крик цикады не даёт...]] — [[Ягатэ сину|Ягатэ сину...]] (IB-641, HS-642, JR-663) ''[[w:1690|1690]]''
-** [[Стрекочут цикады (Басё/Бальмонт)|Стрекочут цикады...]]  — [[Ягатэ сину|Ягатэ сину...]] (IB-641, HS-642, JR-663) ''[[w:1690|1690]]''
+** [[Стрекочут цикады (Басё; Бальмонт)|Стрекочут цикады...]]  — [[Ягатэ сину|Ягатэ сину...]] (IB-641, HS-642, JR-663) ''[[w:1690|1690]]''
 == Примечания ==