Страница:Летопись самовидца о войнах Богдана Хмельницкого (1846).djvu/66

Камянецъ до Турчина, гдѣ и Турчинъ притягнувши, Камянецъ найшовши не въ готовности, бо войска на тотъ часъ зъ Камянца выйшли были за упрошенемъ мѣщанъ, же не сподѣвались того проходу турчинового. Гдѣ тылко недѣль двѣ держалися, але знать же уже божескій гнѣвъ наступилъ, бо порохи въ цекгавзу запалили, гдѣ много замку выкидало. И такъ Камянецъ здали Августа 12 дня, гдѣ и самъ Турчинъ маючи тамъ уѣхати приказалъ, абы умерлихъ зъ склеповъ выбирано и за мѣсто вожено, що заразъ учинено, всѣхъ умершихъ такъ зъ склеповъ яко изъ гробовъ выкопувано, а за мѣсто вожено, а образа божій беручи зъ костеловъ и церквей по улицахъ мощено по болотахъ по которыхъ Турчинъ въѣхалъ въ Камянецъ. И его подданный, незбожній Дорошенко! не заболѣло его сердце такого безчестія образовъ божіихъ задля своего несчастливого дочасного гетманства! И тогожъ часу мечети зъ костеловъ и церквей починено: зъ фари самому цареви турецкому. И такъ староста Потоцкій зъ Лянскоронскимъ отдали Камянецъ Турчинови, трактуючи, жебы онымъ волно выти такъ шляхтѣ якъ и мѣщономъ съ Каменца, на що Турчинъ позволилъ и усѣхъ волно пустилъ, гдѣ заразъ жодного дзвона не остало: усе Турки поскидали и порозбивали, а инніе Дорошенко побралъ, такъ же и крестъ нѣгдѣ не одержался—поскидано!

Тогожъ лѣта визирь и ханъ и Дорошенко зъ войсками великими ходили подъ Лвовъ и куды ишли пустошили, а гдѣ онымъ здавалися городы, то залоги ставили, тылка жъ Татаре кривду чинили и подступивши подъ и Лвовъ налагали оному барзо зо всѣхъ сторонъ, але оного достати не могли. Еднакъ же Лвовяне трактати учинивши дали плату немалую Турчинови але не поддавалися. Оттоля повернули войска назадъ подъ Камянецъ, а Татаре загонами ходили на Подгоръе, войска засъ тіе зостаючіе зъ паномъ подляскимъ и гетманомъ Ханенкомъ зоставивши коменданта въ Ладыжинѣ, потягнули въ Полщу до короля, почувши о приходѣ Турчиновомъ подъ Камянецъ, знову зась комендантове зостаючіе по замкамъ браславскомъ, Ладижинскомъ, Могилевскомъ, барскомъ, узявши вѣдомость о томъ певную, же уже Каменецъ Подолскій взято, постановилы трактаты зъ козаками Дорошенковыми, уступили зъ своими войсками пѣшими зъ гарматами зъ городовъ, отдавши городы въ цѣлости Козакамъ Дорошенковымъ.

Того жъ лѣта Заднѣпране, за позволенемъ Е. Ц. В. учинили раду въ козацкой дубровѣ, и тамъ наставили гетманомъ Іоанна Самойловича, поповича съ Красного, у постъ св. апост. Петра и Павла, при боярахъ отъ его царского величества засланыхъ и князю Ромодановскомъ, и тамъ знову присягали, и статѣ поддержали также и усю старшину козацкую настановляли. Царь Турецкій дочекавши осени осадилъ Камянецъ Подолскій войсками немалими и учинивши тракти дочасныи зъ королемъ же мѣли усего Подоля уступити Турчинови и дати дань, уступилъ Турчинъ у свою землю; такъ же въ Межибожу и Бару Турки стали и по инихъ мѣстахъ. А

Тот же текст в современной орфографии

Камянец до Турчина, где и Турчин притягнувши, Камянец найшовши не в готовности, бо войска на тот час з Камянца выйшли были за упрошенем мещан, же не сподевались того проходу турчинового. Где тылко недель две держалися, але знать же уже божеский гнев наступил, бо порохи в цекгавзу запалили, где много замку выкидало. И так Камянец здали Августа 12 дня, где и сам Турчин маючи там уехати приказал, абы умерлих з склепов выбирано и за место вожено, що зараз учинено, всех умерших так з склепов яко из гробов выкопувано, а за место вожено, а образа божий беручи з костелов и церквей по улицах мощено по болотах по которых Турчин въехал в Камянец. И его подданный, незбожний Дорошенко! не заболело его сердце такого бесчестия образов божиих задля своего несчастливого дочасного гетманства! И тогож часу мечети з костелов и церквей починено: з фари самому цареви турецкому. И так староста Потоцкий з Лянскоронским отдали Камянец Турчинови, трактуючи, жебы оным волно выти так шляхте як и мещоном с Каменца, на що Турчин позволил и усех волно пустил, где зараз жодного дзвона не остало: усе Турки поскидали и порозбивали, а инние Дорошенко побрал, так же и крест негде не одержался — поскидано!

Тогож лета визирь и хан и Дорошенко з войсками великими ходили под Лвов и куды ишли пустошили, а где оным здавалися городы, то залоги ставили, тылка ж Татаре кривду чинили и подступивши под и Лвов налагали оному барзо зо всех сторон, але оного достати не могли. Еднак же Лвовяне трактати учинивши дали плату немалую Турчинови але не поддавалися. Оттоля повернули войска назад под Камянец, а Татаре загонами ходили на Подгоръе, войска зас тие зостаючие з паном подляским и гетманом Ханенком зоставивши коменданта в Ладыжине, потягнули в Полщу до короля, почувши о приходе Турчиновом под Камянец, знову зась комендантове зостаючие по замкам браславском, Ладижинском, Могилевском, барском, узявши ведомость о том певную, же уже Каменец Подолский взято, постановилы трактаты з козаками Дорошенковыми, уступили з своими войсками пешими з гарматами з городов, отдавши городы в целости Козакам Дорошенковым.

Того ж лета Заднепране, за позволенем Е. Ц. В. учинили раду в козацкой дуброве, и там наставили гетманом Иоанна Самойловича, поповича с Красного, у пост св. апост. Петра и Павла, при боярах от его царского величества засланых и князю Ромодановском, и там знову присягали, и стате поддержали также и усю старшину козацкую настановляли. Царь Турецкий дочекавши осени осадил Камянец Подолский войсками немалими и учинивши тракти дочасныи з королем же мели усего Подоля уступити Турчинови и дати дань, уступил Турчин у свою землю; так же в Межибожу и Бару Турки стали и по иних местах. А