Платон

Платон

др.-греч. Πλάτων

р. -430-е, Афины

ум. -350-е, Афины

древнегреческий философ

 Биография в Википедии:w:ru:Платон

 Изображения и медиаданные на Викискладе:commons:Category:Plato

 Сборник цитат в Викицитатнике:q:ru:Платон

Биография в БЭЮ • МСР • МЭСБЕ • НЭСГ • РСКД • ЭСБЕ • ЭСГ • ЭСП • MKL1888 • Britannica (11-th) • CE (1907—13) • OSN • Den Store Danske • Encyclopædia Universalis • Britannica Online • The Catholic Encyclopedia • Visuotinę lietuvių enciklopediją • Энциклопедия Кругосвет • Hrvatska enciklopedija • Большая российская энциклопедия • Gran enciclopèdia catalana • Store norske leksikon

Платон

Произведения

Диалоги

Диалоги даны в последовательности, установленной Фрасиллом (Диоген Лаэртский, О жизни, учениях и изречениях знаменитых философов, книга III).

Первая тетралогия

• Евтифрон, или О благочестии

• Эвтифрон — перевод А. Клеванова, 1861.
•  Эвтифрон — перевод В. Н. Карпова, 1863.
• Эвтифрон — перевод Вл. С. Соловьева, М. С. Соловьева и С. Н. Трубецкого, 1899.
• Евтифрон — перевод С. А. Жебелева, 1923.

• Апология Сократа

• Апология Сократа — перевод И. Сидоровского и М. Пахомова, 1780.
• Апология Сократа — перевод А. Клеванова, 1861.
•  Апология Сократа — перевод В. Н. Карпова, 1863.
• Апология Сократа — перевод Вл. С. Соловьева, М. С. Соловьева и С. Н. Трубецкого, 1899.
• Апология Сократа — перевод М. С. Соловьёва, 1903.
• Апология Сократа — перевод С. А. Жебелёва, 1923.

• Критон, или О должном

• Критон — перевод А. Клеванова, 1861.
•  Критон — перевод В. Н. Карпова, 1863.
• Критон — перевод Вл. С. Соловьева, М. С. Соловьева и С. Н. Трубецкого, 1899.
• Критон — перевод М. С. Соловьёва 1903.
• Критон — перевод С. А. Жебелёва, 1923.

• Федон, или О душе

• Федон — перевод А. Клеванова, 1861.
•  Федон — перевод В. Н. Карпова, 1863.
•  Федон — перевод Д. П. Лебедева, 1896.
• Федон — перевод С. А. Жебелёва, 1923.

Вторая тетралогия

• Кратил, или О правильности имен

•  Кратил — перевод В. Н. Карпова, 1863.

• Теэтет, или О знании

•  Теэтет — перевод В. Н. Карпова, 1863.
• Теэтет — перевод А. В. Добиаша, 1891.
• Теэтет — перевод В. Сережникова, 1936.

• Софист, или О сущем

•  Софист — перевод В. Н. Карпова, 1863.
•  Софист — перевод С. А. Ананьина, 1907.

• Политик, или о Царской власти

•  Политик — перевод В. Н. Карпова, 1863.

Третья тетралогия

• Парменид, или Об идеях

•  Парменид — перевод В. Н. Карпова, 1863.
• Парменид — перевод Н. Томасова, 1929.

• Филеб, или О наслаждении

•  Филеб — перевод В. Н. Карпова, 1863.
• Филеб — перевод Н. В. Самсонова, 1929.

• Пир, или О благе

•  Пир — перевод В. Н. Карпова, 1863.
•  Пир: Беседа о любви — перевод И. Д. Городецкого, 1908.
• Пир — перевод С. А. Жебелёва, 1922.

• Федр, или О любви

•  Федр — перевод В. Н. Карпова, 1863.
• Федр. О значении философии — перевод Н. Мурашова, 1904. (РГБ)
• Федр — перевод С. А. Жебелёва, 1923.
• «Федр» — перевод А. Н. Егунова, издан в 1970.

Четвертая тетралогия

• Алкивиад Первый

•  Алкивиад Первый — перевод В. Н. Карпова, 1863.
• Алкивиад I — перевод Вл. С. Соловьева, М. С. Соловьева и С. Н. Трубецкого, 1899.

• Алкивиад Второй, или О молитве

•  Алкивиад Второй — перевод В. Н. Карпова, 1863.
• Алкивиад II — перевод Вл. С. Соловьева, М. С. Соловьева и С. Н. Трубецкого, 1899.

• Гиппарх, или Сребролюбец

•  Иппарх — перевод В. Н. Карпова, 1863.

• Соперники, или О философии

•  Соперники — перевод В. Н. Карпова, 1863.

Пятая тетралогия

• Феаг, или О философии

•  Феаг — перевод В. Н. Карпова, 1863.
• Феаг — перевод Вл. С. Соловьева, М. С. Соловьева и С. Н. Трубецкого, 1899.

• Хармид, или Об умеренности

•  Хармид — перевод В. Н. Карпова, 1863.
• Хармид — перевод Вл. С. Соловьева, М. С. Соловьева и С. Н. Трубецкого, 1899.

• Лахес, или О мужестве

•  Лахес — перевод В. Н. Карпова, 1863.
• Лахес — перевод Вл. С. Соловьева, М. С. Соловьева и С. Н. Трубецкого, 1899.

• Лисий, или О дружбе

•  Лизис — перевод В. Н. Карпова, 1863.
• Лизис — перевод Вл. С. Соловьева, М. С. Соловьева и С. Н. Трубецкого, 1899.

Шестая тетралогия

• Эвтидем, или Спорщик

•  Эвтидем — перевод В. Н. Карпова, 1863.
• Эвтидем — перевод Вл. С. Соловьева, М. С. Соловьева и С. Н. Трубецкого, 1899.
• Эвтидем. — М., 1878. — греч. текст с непрерыв. к нему примеч., с предисл. и анализом Н. Е. Скворцова

•  Эвтидем — издание Н. Скворцова.

• Протагор, или Софисты

•  Протагор — перевод В. Н. Карпова, 1863.
• Протагор — перевод А. В. Добиаша, 1890.
• Протагор — перевод В. С. Соловьёва, 1899.
• Протагор — перевод Вл. С. Соловьева, М. С. Соловьева и С. Н. Трубецкого, 1899.

• Горгий, или О риторике

•  Горгиас — перевод В. Н. Карпова, 1863.

• Менон, или О добродетели

•  Менон — перевод В. Н. Карпова, 1863.
• Менон. — М., 1868. — греч. текст с непрерыв. к нему примеч., с предисл. и анализом Н. Е. Скворцова

•  Менон — издание Н. Скворцова.

Седьмая тетралогия

• Иппиас больший или О прекрасном

•  Иппиас больший — перевод В. Н. Карпова, 1863.
• Больший Иппий — перевод Вл. С. Соловьева, М. С. Соловьева и С. Н. Трубецкого, 1899.
• Гиппий больший — перевод А. В. Болдырева, 1924.

• Иппиас меньший или О должном

•  Иппиас меньший — перевод В. Н. Карпова, 1863.
• Меньший Иппий — перевод Вл. С. Соловьева, М. С. Соловьева и С. Н. Трубецкого, 1899.
• Гиппий меньший — перевод Я. М. Боровского, 1924.

• Ион, или об Илиаде

•  Ион — перевод В. Н. Карпова, 1863.
• Ион — перевод Вл. С. Соловьева, М. С. Соловьева и С. Н. Трубецкого, 1899.
• Ион — перевод Я. М. Боровского, 1924.

• Менексен, или Надгробное слово

•  Менексен — перевод В. Н. Карпова, 1863.
• Менексен — перевод А. В. Болдырева, 1924.

Восьмая тетралогия

• Клитофонт, или Вступление

•  Клитофон — перевод В. Н. Карпова, 1863.
• Клитофонт — перевод А. И. Болтуновой

• Государство, или О справедливости

•  Политика или государство — перевод В. Н. Карпова, 1863.
• Государство — перевод А. Н. Егунова, издан в 1971^[1].

• Тимей, или О природе

•  Тимей — перевод В. Н. Карпова, 1879.
• Тимей — перевод Г. В. Малеванского, 1883.

• Критий, или Атлантида

•  Критиас — перевод В. Н. Карпова, 1863.
• Критий — перевод Г. В. Малеванского, 1883.

Девятая тетралогия

• Минос, или О законе

•  Минос — перевод В. Н. Карпова, 1863.

• Законы, или О законодательстве

•  Платоновы разговоры о законах — перевод В. И. Оболенского, 1827.
• Законы — перевод А. Н. Егунова, 1923.

• Послезаконие, или Ночной совет, или Философ

• Послезаконие — перевод А. Н. Егунова, издан в 1972.

• Тринадцать Писем

Эпиграммы

См. Эпиграммы (Платон) на Wikilivres

• Παλατινή Ανθολογία, Βιβλίο VI, 1: «Ἡ σοβαρὸν γελάσασα καθ᾿ Ἑλλάδος, ἡ τὸν ἐραστῶν ἑσμὸν ἐνὶ προθύροις Λαῒς ἔχουσα νέων…»
  • LXV. De Laide dicante Veneri Speculum suum («Lais anus Veneri speculum dico: dignum habeat se…») — перевод с древнегреческого Авсония
    • Sur Laïs qui remit son miroir dans le temple de Vénus («Je le donne à Vénus puisqu’elle est toujours belle…») — перевод с латинского Вольтера
      • Лаиса Венере, посвящая ей своё зеркало («Вот зеркало моё — прими его, Киприда!…») — перевод с французского А. С. Пушкина, 1814

Эпитафии

?

• Гроб погибшего в кораблекрушении («Прах погребён здесь пловца; напротив, орашая пепел…») — перевод Ф. А. Туманского, опубл. в 1827
• «В этой могиле лежит потерпевший кораблекрушенье…» — перевод О. Б. Румера

?

• Ограбленный трупп («Тело ты видишь пловца; примчав бездыханного к брегу…») — перевод Ф. А. Туманского, опубл. в 1827
• «Море убило меня и бросило на берег, только…» — перевод О. Б. Румера

?

• «Мимо могилы моей, о счастливый моряк, проплывая…» — перевод О. Б. Румера

Псевдо-Платон

Авторство части произведений, приписываемых Платону, оспорено или является сомнительным. Среди оспоренных:

•  Эриксиас — перевод В. Н. Карпова (1863) и его комментарий.

Библиография русских переводов и изданий

• Творения велемудрого Платона. Перев. с греч. И. Сидоровского и М. Пахомова.

  Ч. 1. СПб, типография Имп. АН, 1780. [2], XVI, 708, [4] с. Google

  Ч. 2. Первая половина. СПб, типография Имп. АН, 1783. [4], 1-414 c. Google

  Ч. 2. Вторая половина. СПб, типография Имп. АН, 1783. 415—902, [2] c. Google

  Ч. 3. СПб, типография Имп. АН, 1785. [4], 494 с.

• Платоновы разговоры о законах. — М., 1827. — перев. В. И. Оболенского

• Сочинения Платона, переведенные с греческого и объясненные профессором В. Н. Карповым:

  Первое издание (неоконченное)

  Ч. 1. СПб, типография Имп. АН, 1841.

  Ч. 2. СПб, типография Имп. АН, 1842.

  Второе издание^[2]

  Ч. 1. СПб, типография духовного журнала «Странник», 1863. — «Протагор», «Эвтидем», «Лахес», «Хармид», «Иппиас», «Эвтифрон», «Апология Сократа».

  Ч. 2. СПб, типография духовного журнала «Странник», 1863. — «Критон», «Федон», «Менон», «Горгиас», «Алкивиад первый», «Алкивиад второй».

  Ч. 3. СПб, типография духовного журнала «Странник», 1863. — «Политика или Государство».

  Ч. 4. СПб, типография духовного журнала «Странник», 1863. — «Федр», «Пир», «Лизис», «Иппиас больший», «Меннексен», «Ион», «Феаг», «Соперники», «Иппарх», «Клитофонт».

  Ч. 5. M., синодальная типография, 1879. — «Филеб», «Кратил», «Теэтет», «Софист».

  Ч. 6. M., синодальная типография, 1879. — «Политик», «Парменид», «Тимей», «Критиас», «Минос», «Эриксиас».

  Издания отдельных диалогов:

  «Федон», разговор Платона // Пропилеи. Книга V. — М., Университетская типография, 1856

  «Горгиас», разговор Платона. — М., Издание Русской беседы, Университетская типография, 1857 (РГБ)

• Перевод А. Клеванова:

  Платон. Философские беседы Платона в русском переводе. Евтифрон. Апология Сократа. Критон. Федон. С приложением краткого жизнеописания Платона, подробных введений и объяснительных примечаний. Перевод А. Клеванова. М. Издание А. Клеванова. Унив. тип. 1861 г. (РГБ)

• Издания Н. Е. Скворцова:

  Менон. — М., 1868.

  Евтидем. — М., 1878.

• Парменид. Диалог Платона. — Спб, 1873, — перев. Ф. А. Златоустовского. Опубликован в 166 и 167 номерах Журнала министерства народного просвещения за 1873 год.

• Тимей и Критий. — Киев, 1883. — перев. Г. В. Малеванского

• Переводы А. В. Добиаша:

  Протагор. — Киев, 1890.

  Теэтет. — Киев, 1891.

• Федон. — М., 1896. — перев. Д. П. Лебедева.

• Творения Платона, перев. Вл. С. Соловьева, М. С. Соловьева и С. Н. Трубецкого

  т. 1. (Феаг, Алкивиад I, Алкивиад II, Ион, Лахес, Хармид, Лизис). М., 1899 (РГБ)

  т. 2, (Протагор. Больший Иппий, Меньший Иппий, Эвтидем, Эвтифрон, Апология Сократа, Критон). М., 1903 (РГБ)

• Федр. О значении философии. Творения Платона. — М., 1904. — перев. Н. Мурашова. (РГБ)

• Софист. — Киев, 1907., перев. С. А. Ананьина.

• Пир: Беседа о любви. — М., 1908. — перев. И. Д. Городецкого

• Полное собрание творений Платона в 15 томах, перев. под ред. С. А. Жебелева, Л. П. Карсавина, Э. Л. Радлова (несколько томов в ОД; сканы):

  т. I («Эвтифрон», «Апология Сократа», «Критон», «Федон»). Пг., 1923; пер. С. А. Жебелева

  т. IV («Парменид», «Филеб»). Л, 1929; «Парменид» пер. Н. Томасов, «Филеб» пер. Н. В. Самсонов

  т. V («Пир», «Федр»). Л, 1922; «Пир» и «Федр» пер. С. А. Жебелева

  т. IX. Л, 1924; «Гиппий больший» и «Менексен» пер. А. В. Болдырев, «Гиппий меньший» и «Ион» пер. Я. М. Боровский, «Клитофонт» пер. А. И. Болтунова

  т. XIII—XIV («Законы», Послесловие к законам). Пг., 1923; пер. А. Н. Егунов

• Платон. Теэтет, перев. В. Сережникова. М.—Л., 1936.

• Платон. Избранные диалоги (вступ. ст. и комм. В. Асмуса). М., 1965 (Протагор, Пир, Федр, Ион, Апология Сократа, Критон, Федон).

• Платон. Сочинения в 4-х томах, под общей ред. А. Ф. Лосева и В. Ф, Асмуса.
  • Первое издание:

  т. 1 (род. и вступ. статьи А. Ф. Лосева; Апология Сократа, Критон, Ион, Гиппий больший, Протагор, Горгий, Менон, Кратил). М., 1968;

  т. 2 (ред. и вступ. ст. А. Ф. Лосева; Федон, Пир, Федр, Теэтет, Софист, Парменнд). М., 1970;

  т. 3, ч. 1 (ред. В. Ф. Асмуса; вступ. статьи В. Ф. Асмуса и А. Ф. Лосева; Филеб, Государство, Тимей, Критий). М., 1971;

  т. 3, ч. 2 (ред. и вступ. ст. А. Ф. Лосева; Политик, Законы, Послезаконие. Письма). М., 1972.

  • Переиздания 1-издания (сканы переизд. 1-го изд.):
    • Платон. Собрание сочинений, в 4 томах. СПб.: Издательство Санкт-Петербургского университета; «Издательство Олега Абышко», 2006/7. — ISBN 5-89740-158-6.
  • Платон. Собрание сочинений : в 4 т. / Пер. с др.-греч.; Общ. ред. А.Ф.Лосева, В.Ф.Асмуса, А.А.Тахо-Годи; Авт. ст. в примеч. А.Ф.Лосев; Примеч. А.А.Тахо-Годи — 2-е изд., перераб. и доп. — М.: Мысль, 1990—1994. — ISBN 5-244-00385-2. — карточка, сканы: [1], [2].

См. также

• П. Д. Юркевич. «Разум по учению Платона и опыт по учению Канта» (1866)
• А. Н. Гиляров. «Платонизм как основание современного миросозерцания в связи с вопросом о задачах и судьбах философии» (1887)
• В. С. Соловьёв. «Жизненная драма Платона» (1898)
• А. Ф. Лосев. «Эрос у Платона» (1916)

Ссылки

• Диалоги по изданию 1970-х годов с прим. и пагинацией
• Платоновское философское общество. Платоновский центр РГГУ — сканы
• Платоновское философское общество — тексты платоников (Платон, Аристотель, и др. античные классики философии), сканы
• Альманах «Метапарадигма» — сканы в переводе Карпова
• Распознанные html тексты Платона

Примечания

1. Платон. Государство // Собрание сочинений : в 4 т. / пер. с др.-греч. А. Н. Егунова; под. общ. редакцией А. Ф. Лосева, В. Ф. Асмуса, А. А. Тахо-Годи; вст. статья и ст. в прим. А. Ф. Лосева; прим. А. А. Тахо-Годи) — 2-е изд., перераб. и доп. — М.: Мысль, 1994. — Т. 3. — С. 79—420. — ISBN 5-244-00385-2. — 2-е изд. было заново сверено с текстом (см. прим. в т. 3, с. 566)
2. Доп. интернет-ссылки на выложенное изд. см. на Сочинения Платона (Платон; Карпов)