Камышовые песни (Ленау; Брюсов): различия между версиями
[досмотренная версия] | [досмотренная версия] |
Нет описания правки |
|||
Строка 10: | Строка 10: | ||
|ЯЗЫКОРИГИНАЛА=de |
|ЯЗЫКОРИГИНАЛА=de |
||
|ПЕРЕВОДЧИК=[[Валерий Яковлевич Брюсов]] (1873—1924) |
|ПЕРЕВОДЧИК=[[Валерий Яковлевич Брюсов]] (1873—1924) |
||
|НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА= |
|НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА={{lang|de|Schilflieder}} |
||
|ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА= |
|ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА= |
||
|ИСТОЧНИК= [http://www.vekperevoda.com/1855/bryusov.htm Век перевода] |
|ИСТОЧНИК= [http://www.vekperevoda.com/1855/bryusov.htm Век перевода] |
||
Строка 210: | Строка 210: | ||
Mir ein süßes Deingedenken, |
Mir ein süßes Deingedenken, |
||
Wie ein stilles Nachtgebet! |
Wie ein stilles Nachtgebet! |
||
--> |
Версия от 13:59, 2 января 2012
Камышовые песни
- «Тихо запад гасит розы…»
- «Ветер злобно тучи гонит…»
- «Вот тропинкой потаенной…»
- «Солнечный закат…»
- «В ясном небе без движенья…»
Цикл на одной странице:
|
Примечания
- Schilflieder
- 1. Drüben geht die Sonnen scheiden
- 2. Trübe wird's, die Wolken jagen
- 3. Auf geheimem Waldespfade
- 4. Sonnenuntergang
- 5. Auf dem Teich, dem regungslosen