Страница:Бальмонт. Полное собрание стихов. Том 02.djvu/105

5 Въ моихъ зрачкахъ—лишь мнѣ понятный сонъ,
Въ нихъ міръ видѣній зыбкихъ и обманныхъ,
Такихъ же безъ конца непостоянныхъ,
Какъ дымка, что скрываетъ горный склонъ.

Ты думаешь, что въ тающихъ покровахъ
10 Застылъ едва одинъ-другой утесъ?
Гляди: покровъ раскрытъ дыханьемъ грозъ.

И въ цѣпи горъ, для глаза вѣчно-новыхъ,
Какъ глетчеръ,^[1] я снѣга туда вознесъ,
Откуда виденъ міръ въ своихъ основахъ!

1. Глетчер — ледник. (прим. редактора Викитеки)

Тот же текст в современной орфографии

5 В моих зрачках — лишь мне понятный сон,
В них мир видений зыбких и обманных,
Таких же без конца непостоянных,
Как дымка, что скрывает горный склон.

Ты думаешь, что в тающих покровах
10 Застыл едва один-другой утёс?
Гляди: покров раскрыт дыханьем гроз.

И в цепи гор, для глаза вечно-новых,
Как глетчер,^[1] я снега туда вознёс,
Откуда виден мир в своих основах!

XII. ОЖЕСТОЧЕННОМУ.

Я знаю ненависть, и, можетъ-быть, сильнѣй,
Чѣмъ можетъ знать ее твоя душа больная,
Несправедливая, и полная огней
‎Тобою брошеннаго рая.

5 Я знаю ненависть къ звѣриному, къ страстямъ
Слѣпой замкнутости, къ судьбѣ неправосудной,
И къ этимъ тлѣющимъ кладбищенскимъ костямъ,
‎Намъ даннымъ въ нашей жизни скудной.

Но, мучимый какъ ты, терзаемый года,
10 Я связанъ былъ съ тобой безмолвнымъ договоромъ,
И вижу, ты забылъ, что братъ твой былъ всегда
‎Скорѣй разбойникомъ, чѣмъ воромъ.

1. Глетчер — ледник. (прим. редактора Викитеки)

Тот же текст в современной орфографии

XII. ОЖЕСТОЧЁННОМУ

Я знаю ненависть, и, может быть, сильней,
Чем может знать её твоя душа больная,
Несправедливая, и полная огней
‎Тобою брошенного рая.

5 Я знаю ненависть к звериному, к страстям
Слепой замкнутости, к судьбе неправосудной,
И к этим тлеющим кладбищенским костям,
‎Нам данным в нашей жизни скудной.

Но, мучимый как ты, терзаемый года,
10 Я связан был с тобой безмолвным договором,
И вижу, ты забыл, что брат твой был всегда
‎Скорей разбойником, чем вором.