Горный голос (Гейне)

Горный голос — стихотворение Генриха Гейне из цикла «Страдания юности» «Книги песен»:

• Die Bergstimme («Ein Reiter durch das Bergthal zieht…») — оригинал на немецком языке, опубл. в 1822
• Горнее эхо («Над долиной, по горе…») — перевод Александра Яковлевича Кульчицкого, опубл. в 1840
• Горный голос («Плетётся долиною всадник меж гор…») — перевод Петра Васильевича Быкова
• Горный голос («В долине всадник, между гор…») — перевод Вильгельма Александровича Зоргенфрея