Памятники литературного и общественного быта
Неизданные письма к А. Н. Островскому
М. —Л., «ACADEMIA», 1932
Щербина, Николай Федорович[править]
1[править]
Письмо мое, — не правда ли, — будет для Вас странною неожиданностью. Но как предмет его — сколько-нибудь русское, патриотическое дело, то я смело обращаюсь к Вам, не принимая в соображение насмешливой иронической улыбки, которая могла бы показаться у кого-либо, при чтении этого письма, — как снег на голову, что называется.
Дело вот в чем.
Будучи этого года заграницей, я несколько распространил там понятие о музыке русской народной песни: я взял с собой туда ноты наших песней. [?] Они привели в восторг иностранцев, и они по одним песням получили высокое понятие о нашем народе, так оклеветанном в глазах Европы, по независящим от него обстоятельствам (sapienti sat). Я роздал ноты русских песней в Париже, в одном городке Англии и в Баден-Бадене… но эти ноты стоили мне денег; а я человек без средств.
Нынче я опять получил требование из Парижа, чтоб я составил из наших песней Антологию и переслал бы ее в Париж… А теперь, как на зло, средства мои истощены… нельзя ли Вам будет достать для меня, если можно, то по два экземпляра следующих нот:
1) Русские народные песни с вариациями А. И. Дюбюка. Москва.
2) Собрание Русских народных песней Гурилева. Москва.
3) Собрание русских народных песней Стаховича. Москва.
и
4) Может быть, у Вас есть собственный свой экземпляра «Сборника русских песней» Вильбуа, издание петербургское — Стелловского.
Да всех этих изданий и не достанешь в Петербурге. Если захотите, то несколько подробнее об этом можете прочитать в майском No «Современной Летописи Русского Вестника» в моем письме «Из Неаполя».
Да и вообще укажите и посоветуйте мне в этом деле…
Помогите мне в этом: это ведь наше общее русское дело. Жаль, что я не могу лично переговорить с Вами, — а письмо ведь вещь краткая и не так убедительная… Но вы поймете, и дополните его Вашим русским сердцем… Да, славится русский народ и за морями… Да, знают его за морями, с его богатством прирожденного духовного содержания и из врагов сделаются друзьями его!
Адрес мой:
в СПБург., Н. Ф. Щербине. В Эртелевом переулке, в доме Хрущова, в квартире Харламова.
Н. Щербина.
8 Сентября,
1861 г.
С.-Петербург.
2[править]
На несколько часов остановился в этой же гостиннице Н. А. Новосельский и тоже душевно желал с Вами познакомиться. Мы сидели здесь в общей зале, и я пришел за Вами, но, к сожалению, не застал Вас в квартире. Нынче же мы уезжаем в Москву.
До свидания в Великой Руси.
Н. Щербина.