Перейти к содержанию

Страница:Автобиографические записки Ивана Михайловича Сеченова (1907).pdf/12

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана



ПРЕДИСЛОВІЕ
КЪ ПЕРВОМУ ТОМУ СОБРАНІЯ СОЧИНЕНІЙ И. М. СѢЧЕНОВА.
——————

Совѣтъ Императорскаго Московскаго университета въ засѣданіи своемъ 14 февраля 1906 года, въ цѣляхъ увѣковѣченія памяти профессора И. М. Сѣченова, постановилъ между прочимъ издать на счетъ университета собраніе сочиненій И. М., предоставивъ все изданіе, по его выходѣ, въ распоряженіе вдовы покойнаго. Редакцію этого изданія постановлено было поручить особо избранной для того комиссіи въ составѣ проф. М. А. Мензбира, проф. Л. З. Мороховца и прив.-доц. М. Н. Шатерникова.

Въ виду того, что, съ одной стороны, полное собрание трудовъ И. М. Сѣченова значительно превысило бы опредѣленный Совѣтомъ объемъ изданий и что, съ другой стороны, И. М. неоднократно высказывался (какъ по отношенію къ себѣ, такъ и по отношенію къ другимъ) противъ перепечатыванія въ посмертныхъ изданіяхъ всего когда-либо опубликованнаго тѣмъ или инымъ авторомъ, комиссія, приступивъ къ исполненію возложеннаго на нее Совѣтомъ порученія, прежде всего должна была опредѣлить тѣ труды, которые имѣли быть включены въ настоящее изданіе. Эта задача была облегчена комиссіи самимъ И. М—чемъ, собравшимъ и подготовившимъ къ печати при жизни тѣ изъ своихъ спеціальныхъ работъ, которыя онъ желалъ бы помѣстить въ посмертномъ изданіи. Эти работы, касающаяся физіологіи центральной нервной системы, дыханія и газовъ крови, а также изслѣдованія надъ поглощеніемъ газовъ соляными растворами, были въ свое время напечатаны большею частью на нѣмецкомъ языкѣ. Всѣ онѣ переведены и отчасти переработаны для посмертнаго изданія самимъ И. M—чемъ и включены комиссiей въ составъ І тома. Единственнымъ добавленіемъ, сдѣланнымъ комиссiей, является статья «К вопросу о вліяніи раздраженія чувствующихъ нервовъ на мышечную работу человѣка». Комиссия руководствовалась при этомъ тѣмъ соображеніемъ, что въ означенной


Тот же текст в современной орфографии
ПРЕДИСЛОВИЕ
К ПЕРВОМУ ТОМУ СОБРАНИЯ СОЧИНЕНИЙ И. М. СЕЧЕНОВА.
——————

Совет Императорского Московского университета в заседании своем 14 февраля 1906 года, в целях увековечения памяти профессора И. М. Сеченова, постановил между прочим издать на счет университета собрание сочинений И. М., предоставив всё издание, по его выходе, в распоряжение вдовы покойного. Редакцию этого издания постановлено было поручить особо избранной для того комиссии в составе проф. М. А. Мензбира, проф. Л. З. Мороховца и прив.-доц. М. Н. Шатерникова.

В виду того, что, с одной стороны, полное собрание трудов И. М. Сеченова значительно превысило бы определенный Советом объем изданий и что, с другой стороны, И. М. неоднократно высказывался (как по отношению к себе, так и по отношению к другим) против перепечатывания в посмертных изданиях всего когда-либо опубликованного тем или иным автором, комиссия, приступив к исполнению возложенного на нее Советом поручения, прежде всего должна была определить те труды, которые имели быть включены в настоящее издание. Эта задача была облегчена комиссии самим И. М—чем, собравшим и подготовившим к печати при жизни те из своих специальных работ, которые он желал бы поместить в посмертном издании. Эти работы, касающаяся физиологии центральной нервной системы, дыхания и газов крови, а также исследования над поглощением газов соляными растворами, были в свое время напечатаны большею частью на немецком языке. Все они переведены и отчасти переработаны для посмертного издания самим И. M—чем и включены комиссией в состав І тома. Единственным добавлением, сделанным комиссией, является статья «К вопросу о влиянии раздражения чувствующих нервов на мышечную работу человека». Комиссия руководствовалась при этом тем соображением, что в означенной